The Seven Myths about Zomi and Chin
By, Do Khan Khup, NYC.
Myth 1: Zomi pen ei sungteng (local) ah i zat hi bek a, Chin pen Kawlgam sung leh international ah midangten hong theihna ahihi.
Zomi hi ung a ci Zomiten Zomi pen ei sungteng (Local) ah i zang mah hi. Local banah national leh international ah zong i zang hi (e.g. Zomi National Congress; Zomi Association of Malaysia; Zomi Communities Organization). Chin ahi zong, Zomi ahi zong international ah mi’n hong theih sak nai lo hi. Burma/Myanmar zong Nargis cyclone leh Saffron uprising khit ah hong kithei zaw deuh bek a, international ah mi’n hong thei tak nai lo ci leng man zaw kha lai dinghi. Kawlgam sungah midangten Chin in hong kithei mah hi. A hi zongin, ZNC, ZCLS, ZBC cih banga Zomi i zat ciangin na min uh hi kei hong ci tuan lo a, ciaptehna hong nei sak veve hi. Japan mite a mau leh amau Nippon kici na pi , midangte kiangah Nippon hi ung, Nippon in hong sam, hong ciamteh un ci lo uh a hih man in midangten Japanese mah na ci lai uh hi. Ei leh ei midangte tungah Zomi hi ung, Zomi in hong sam, hong ciamteh un i cih kim theih ciang in midangten zong Zomi in hong ciamteh, hong sam, hong thei ki pan pan ding uh hi.
Myth 2: Chin hi ung a ki ci te in Chin min zang in human rights, politics leh forum tuamtuam ah a sepna te uh lawhcinga, lamzang mahmah uhhi. Amasa dingte i masak ding hi a, a nunung dingte i nunung ding hi. Tulaitak Zomite i masak ding i minam min Zomi vai hi lo a , Chin min mah tawh international community i lunglutna, deihsakna leh huhna te i zon, i ngah zawh nang hahkat ding hi zaw hi.
CHRO a website uh tungtawn in en leng, lawhcinga, lamzang ki ci thei mah hi. Tua mah bangin, Zomi National Congress zong UNA, CRPP cih bangte ah panmun thupi a ngah zawh na, international high-level delegate tuamtuam te tawh kimuh khop zel na, media organizations tuamtuamte i thudot zelna te en leng lamzang mahmah ki ci thei hi. Malaysia ah a kiphuan masa, a picing masa zaw CRC, ACR te bang mah in, haksatna tampi kawmkal ah ZAM in zong mapan zawh na hong ngahna te en leng, a min sangin sepna a hih na ki mu thei hi.
Amasa dingte i masak ding hi mah hi. Tu laitak Zomi hi ung a ci Zomite kisap pen in i kipum khat theihna, i kipawltheihna “Zomi” tawh kipum khat photphot zaw in Zomi leh Chin min tawh buai nawn kei zaw phot in, i minam min a hi “Zomi” tawh international community i lunglutna, deihsakna leh huhnate ngah zawh na ding in sep khiat ding hi zaw a, “Chin”min hangtawh a ki ngah deuh ding hi tuan lo hi.
Myth 3: Kawlgam, Zogam, UN te ah Chin pen official name in hong ciapteh sak khin zo uh hi. Zomi hi ung ci ci in ZBC taisan khin lailai.
Zomi a ki taisan hi lo a, ZBCM ci-in Zomi min mah zang in kipawlna khat a kiphuan thak hi zaw hi. ZBC ah zong Zomi hi ung a ci Zomi pawl khat ki om lai hi.
Kawlgam, Zogam ah Zomi in hong kisap,hong kitheih, hong kiciapteh kik theih naang ei leh ei Zomi in kisam, kithei, kiciamteh masa photphot ni. Ei leh ei zong Zomi in kisam, kipulak lo, kiciamteh masa lo in, midangte’ ciapteh na ki ngah lo ding hi. United Nations (UN) a cih mah bangin UN pen gam kipawlna hi a, minam kipawlna hi lo hi. UN ah a kipawl gam ten a deih uh min zat theih na thuneihna nei uh hi. Kawl Kumpi in Kawlgam min Burma pan in Myanmar in a laih ciangin UN ah zong Myanmar a ki zang hi pah lel hi. UN tawh a ki zom NGO tuamtuam te ah na zat min khat peuhpeuh Zomi a hi zong Chin a hi zong tawh lut theih hi lel hi. UN in min ciapteh sak na nei tuam lo a, a ki puak bangin ciamteh hi.
Myth 4: I Zogam ei leh ei i ki uk ciang in, i deih bangbang in khek thei ziau lel ding hi hang. Tu lai tak Chin leh Zomi vai buai ding hi peuhmah lo hi.
I Zogam ei leh ei ki ukna i ngah ding lunggulh huai mah hi. Minam min pen i hihna a hih man in deih man leh deih loh man tungah ki nga zaw lo in, mi tawm mi tam deih leh deih loh tungah zong ki ngak ding hi lo zaw hi. I minam min “Zomi” bang hun bang hun ah i dinpih ding a hihi. Democracy ki ukna ah “ Majority rule, minority rights” a ki sap mah bangin, “Zomi” hi ung a ci Zomite i tawm zawk hun ah zong i right khat a hi i minam min man zat theihna i neih theih ding thupi hi. Mitam deihna tawh a ki khek thei pawl khat om thei mah ding a, minam min pen mitam, mitawm deihna tawh khek ding hi lo hi. Beh min pen mitam deih zawk na zui in khensat ni ki ci ngei lo hi.
Myth 5: Tu hun pen ki khen hun hilo in ki pumkhat hun hita hi. Zomi bekbek a cici te muhna tom, ngaihsutna kawcik te hi uh hi.
Ki pumkhat nang ci-in i minam min nutsiat ding hi lo zaw a, ki pum khat ding a lunggulh taktak te in i minam min man ah hong ciah kik zawk ding a hi hi. Ki pumkhatna min paulap in i hihna lo tawh kalsuan ding hi lo a, i hihna ah ki pumkhat theih nang in hanciam ding hi zaw hi. Minam min dinpihte muhna tom, ngaihsutna kawcik ci ding i hih leh minam min dinpih gam lo, dinpih nuam lo te bang ki ci ding a hi hiam?
Myth 6: Mitam zaw in hong saan theih naang pen ei Zomi a ut teng in mitawh tuiluan bang in luang khawm phot limlim masa leng. Chin mah zat pih photphot masa leng.
In the world, but not of the world (John 17) a cih mah bangin, Chin hi ung a ci te in Zomi a saan theih naang in Chin suak phot kul lo ding a, i hih na man Zomi mah dinpih na tawh thuman gen in, holim in, sep khop theih na a om te sem khawm in, Zomi ah tuiluan bangin i luan khop theih kik nang hanciam ding hi. Chin hi ung a ci te lak ah khat leh nih in thuneih zawhna pi zong om khol lo pi, ki thu khual sak in i Zomi dinpih lo in i om om lai leh tuiluan bangin a luang ding kim lai, tui in hong taih khak ding lauh huai hi.
Myth 7: Chin leh Zomi min tawh i buai buai a leh i khan' toh na ding kal khat ziakai ding hi hang. A min buai pih lo zaw in a thu lam ah buai zaw leng mailam hi zaw ta ding hi.
Tu hun in Zomi leh Chin tawh a buai Zomi hi ung a ci Zomite i hi bek ta hi. Minam vai, gam ki ukna vai khat peuhpeuh ki kum leng, Zomi leh Chin vai mah hong tung zel in, tua kheng val ah kikupna ki nei zo nawn lo zel hi. Tua hangin,i khantotna ding lampi hong khakna tampi om hi. Tu a ki pan in, Chin tawh buai nawn lo in, a thu lam ah i buai pai suak zawhna ding in Zomi hi ung a ci Zomiten i minam min “Zomi” bang hun bang hun, bang mun bang mun, hong kitheih hun, hong ki theihpih loh hun, mitawm zaw i hih hun, mitam zaw i hih hun, pawi i bawl hun, biakpiakna i neih hun, hun khempueh, mun khempeuh ah dinpih tawntung ciat ni. Z - Zomite hanlung ciam, khanto diam.
Myth:
(n) Tangthu, thu man leh manlo kithei cianlo ahih hangin tanglai pek pan, akigen thu.
www.zodictionary.com
Monday, February 15, 2010
Friday, February 5, 2010
Sizang le Sailo
Dear All,
Zonet sung aa Pu. J. Thang Lian Pau ih laiaat Sailo leh Sizaang thu pen Germany aa om Pa Dal ,Thang Za Dal ih thuk kiik na na sim leu cin,, a nuai ah,,,,,,,
--
Guai,,,,,
Capt K.A. Khup Za Thang in Zotate Khanggui (Genealogy) laibu hong bawl
masapen a, tua pen deih bang zo kei; puah ding hon khat om kici
kawmkawmpi mahin, Pu Vum Son, Pu C. Chawngkunga le midang ten hong siksan toto hi.
[ 1] Sihzang kineisak lam ten Sailote pen (thupi uh ahih man hiam) kosuan hi ci (nuam) uh a, up belin kinei (kha) suak ciat tawh kibang hi.
¤¤ Kei ma ii thei bang:,,,,:
Sihzang lam pan pen Sailo tee Sihzang te suan hi ki ci masa zaw lo in Lusei lam pan hong kici ma sa in ka neih hi. Bo KZT in Zo Khangsimna Bu 1st Edition a bawl na ding khangthu thei khanghaamte a dot kawi kawi ciang in Sailo lam pan a mau Nge Ngu ii tapa Bok Lua pan a pai khiat na thu hong ki puak ciang in laikung laiteh tawh Bo Khup Za Thang in a laibu bawl sungah na na khum pan hi. Tua hun mapek in zongh kam tawh a ki gen bel kiza ngei zel a hih hang in Bok Lua pen Sihzang lam pan khang ciapteh na sung ah om kha lo a hih man in serious tak in ki la kha lo hih tuak hi. A hih hang hih thu pawl khat a ki kankan ciang in tua bang a Lusei te ii ciapteh na uh a maan kha tam a ki ci pan hi.
1. Bok Lua pen Nge Ngu ii tapa hi a cih ciang Sihzang kampau a tam pen(80 % bang) Nge Ngu leh Vang Lok suan teng na hi a Nge Ngu ii asuan lian teng belh Khuasak khua leh Lophei khua mi te a hi hi. Vang Lok ii a suanh lian teng pen Thuklai, Limkhai leh Buanman(tanghun lai in) khua mi teng na hi uh hi.
2. Lophei khua a sat pa leh hausa masa pa Kim Lel na hi a a ma‘n Seam Muang a cii nau khat na neih hi. Tua Seam Muang pen a u pa mah bang a galhang mah mah khat hi na pi in Kim Lel ii a Lagui 8 aphuaksung ah Seam Muang sii hiam, nunghiam na na phuak lo hi. A lagui kipat na lam ah gui 2 tawh anau pa na na phua hi.
Tua hi in,,Lusei te ii gal sung ah a mat pa pen Seam Muang a hi thei kha diam a ki ci hi bek hi. ( Kim Lel la zong hi lai atawp na ah hong aat ing. Ei Ciimnuai suanh teng belh ih lakammal ki bang khin phial a hih teh tangla siam te‘n a khiakna thei in teh.) Hih lai tawp na ah Lusei lam pan a ciapteh na uh zong hong aat ing. Kim Lel la pen Sihzang tangla lah ah a haam pen/ a sawtpen hi a a mah pen Zo pan khang 12 na hi, kei pen khang 24 na hi ing.
[ 2] Guite Innpi ( Lamka ) ten zong a laibu bawl na ah Sailo (Duhlian) pen
Guite suan ahihna kician tak mahin gelh zel uh hi.
¤¤ Kei thei bang:,,,,,:
Guite te‘n khat leh khat a kibang het lo Khangsimna 2 na na nei uh hi. Version khat pen ah Thuan Tak ( Suantak ) ii Sanggam pa Seaktak pan in pai khia a Guite pen tua Seaktak khang pan simsuk khang 4 pan (Zo pan khang 11) kipan sak pan hi. A hih hang version dang khat ah Guite khang pen GUITE pan mah kipansak giat in, ZO cih te khawng om lo hi. Guite pan aa pat khang 8 na ah Bawk Lu (Bok Lua hi lo) na hi sak a, Boklu ii tapa pen Ngek Nguk(Sihzang te‘n Nge Ngu na ci uh) na hi sak uh hi. Hi khangsim na 2 te bel a mau Guite sungthu a hih man in ke‘n bang mah comment ka piak thei na om kei - koi pen maan zaw diam, maan lo zaw diam cih te pawl.
[ 3 ] A taktakin Sailo ten Guite suan, Sihzang suan ka hi uh ci loin 'Paite
(Paihte)' suan ka hi uh ci lel hi.
¤¤ Kei ma ii theih na:,,,,:
J. Shakespear laibu: The Lushai Kuki Clans sung ah a nuai bang in na gelh mah hi. “The existing Lushei Chiefs all claim descent from a certain Thangura, who is sometimes said to have
sprung from the union of a Burman with a Paihte woman, but, according to the Paihte, the Lusheis are
descended from Boklua, an illegimate son of the Paihte Chief Ngehguka...From Thangura the pedigree
of the living chiefs is fairly accurately established. The Lusheis, in common with the Thados and other
Kuki tribes, attach importance to their genealogies; and pedigree, given at interval of many years, and
by persons living far apart, have been found to agree in a wonderful manner. From comparison of these
genealogies and from careful enquiries lasting over many years, I estimate that Thangura must have
lived early in the eighteen century. His first village is said to have been at Tlangkua, north of Falam.
From him sprang six lines of Thangur chiefs: 1. Rokhum, 2. Zadeng, 3. Thangluah, 4. Palian, 5. Rivung,
and 6. Sailo. To the north the country was occupied by the Sukte, Paihte, and Thado clans. These
appear to have been firmly established under regular chiefs.“(J. Shakespear, pp. 2-3)
[ 4 ] Kei muhna-ah i tangthu/khanggui pen telna/kancianna om nai
lo a, laibu
gelh masa peuh in advantage la-in, a gui uh tungnung zaw le bulzaw sakciat uh hi. I tangthu pen Ciimnuai hun ma, Ciimnuai le Mikangte hong
khan kikal leh Mikangte hong khan khit ciin khen 3 suah theih kha ding
hi. A taktakin Ciimnuai-Mikangte hong khan kikal thu zong ki-am lai
cih theih hi.
¤¤ Kei ma theih bang:,,,,:
Na cih mah bang in ih taanghun a ih khangsimna te a tam zaw reliable lo mah hi. Sihzang sung zong ah ka cih nop na hi. A hih hang in Bo Khup Za Thang in kum 28 sung sinsen nakpitah in a thu na kan in a hih thei tawp a na standardize hi. Sihzang kual pua lam - gentehna Guite khang ciaptehna cih te pawl - belh a kat man hun ding zong om lo a hih man in a kipuak bang bang na na khum sak hi.
[ 5 ] A tomin eimite pen Ciimnuai pana kikhen kihi pan hi. Tua hih manin
khanggui bulpi kibang le Ciimnuai suak ciat nanana Sailo hiam
Galte/Ralte hiam mite pen Guite suan hi, Sihzang suan hi cih tuam se
pen namtui lua lo thei hi. Ei suan ci ziau leng vai veng pen kha thei
hi.
¤¤¤ Kei ma theih bang:,,,:
Ciimnuai community sungah ih om ciat lai zong in dialect tuamtuam pen na zangh zo thei kha in ka tuat hi. Bang hang hiam cih leh Kim Lel pen Nge Ngu ii tuusialawn(great grandson) na hi in a la pen Sihzang kamal na zangh ta hi.......“Sihzang ka khan ngual sungah kei hong dem zo ding om kei!...... na ci a hih man in dialects belh a tuam na neih ciat khin hi thei kha ding in um ing.
[ 6 ] Tua banah Paite cih khawng Sihzang cih khawng in kua teng taktak huam
hiam? A behin khen ni ci leng Sihzang beh (cih bang om tuam thei
diam?) teng in Sihzang pau zang khin lo hi. A pau zang teng ci ni ci
leng zong hi thei khin tuan lo hi. Zotate pen khawsakna leh
zi-le-pasal a kitentuahnate hangin kiciau khin ta hang a, kiciau
semsem lai ding i hih manin khentuam lungsim i paih meng2 ding hi.
¤¤¤ Kei ma ii muh bang:,,,:
Hih mun ah bel nang tawh ka ngaihsutna kibang lian hi hang. Kawl, Vai, Mikang pan a kipan midang tee tawh ih kiban lo na hih mun lian hi. Dialect tuamtuam pau ih hih hang in a beh, ih phung tawh a kizom khin ih hih man in Sen(Chinese) , Indian te bang khawng in Mipi lungsim neih mi, piicing minam te hi le‘ng ei kan kan aa a ki iit thei diing minam dang om lo mah hi. A hih hang in minam neu te - pii cing lo mi te - ih hih man in ih paunak(proverb) dung zui in “Simh zawng(monkey) in Zo zawng kawk“ ih cih lian tee hi hang. Zawng pen Simh ah om ta leh, Zo ah om taleh kibang a , a nek adawn uh zong kibang a hih hang khat leh khat ki en neu, kisim mawh uh hi.
[ 7 ] Politik thu-ah zong i tup (goal) autonomous district (kum bangzah hong
khawsuahpih tam?) ciang khawng bek hi kei hen la, Kawl le Vai kawmkal,
Hindu-Muslim- Buddhist kawmkal ah om i hih manin tuate lak pan i
khawsuah suak (kum bang tan ading, malam kum 100 maw, kum 500...?)
theih nading pen Zotate khempeuh i kipumkhatna bek ah kinga ding hi.
Sente leh Vaite ii economic & culture kidona ding battle field pen i
Zogam hong hi ding ahih manin, malam kum 100 sung beek i khawsuah
theih lai nang i pankhop kul hi.
¤¤¤ Kei muh daan:
Hih mun ah zong nang ma ii muh bang lian in muuu ing. En ih phawk kha kei a hi ven, Kawlgam sung bang ah sum leh pai, neihsa lam sa leh, pilna, siam na teng Sen leh Vai te khutsung bek om ta uh e!
I beh bek, I khua bek, I pawlpi bek, I awkaihpihte bek I cihcih, I
kikhop tuamtuam hun nawnlo hi..
Thang Za Dal
Germany
--
roding@vsnl. com wrote:
Dear U Van Hmung,
All the Lusei tribes[clans] have well recorded (by songs, poems, stone inscriptions; By written these days) history or family tree. I have some of these books. Here I want to let you know the facts about Sailo clan.
1. Lusei tribes (mainly Chhakchhuak group, Hualngo,Hualhang, Lunkhua, Baichi) lived in Seipui village and its surrounding areas in(1400-1500 A.D). They captured Ralnaa (Galna, Son of Boklua of Suantak tribe[clan]) near Run river and took him back to Seipui.
2. The Lusei (Chhakchhuak) never treated Ralnaa as 'slave' but adopted him as their son. Ralnaa changed his 'religion' and worshiped what Luseis worshiped. That means he was not treated as a slave but 'adopted'. Lusei chiefs married Ralnaa to 'Lawileri', daughter of Lawitlang clan.
3. Ralnaa‘s (Galna) name was changed as 'Zahmuaka' as he was welcomed by many people when he was taken to Seipui. [“Zahmuaka“ literally means “welcomed by hundreds“ because he was welcomed by hundreds of people on his arrival at the Seipui village. tzd]
4. Ralnaa (Now Zahmuaka) and Lawileri had 6 sons, Zadenga, Thangluaha, Paliana, Rivunga, Rokhuma, Thangura.
5. Sons of Ralnaa (Zahmuaka) went to western side of Tio river (now Mizoram) before other Lusei clans went there. Lusei clans were invited by 'Hnamte' tribes to lead them but other Lusei clans denied it and sent Zahmuaka's sons. Zahmuaka's sons [therefore] became chieftains of Mizoram first.
6. Later, Zahmuaka's sons and their decendents called themself "Sailo" clan.
7. They worshiped "Muchhip Pathian" even from Mizoram. With Sailo (clan), Lusei tribe is devided into
12 clans today.
Mang tha
Dinga
--
From: stanley Kunga
Reply-To: chinland@yahoogroup s.com
To: chinland@yahoogroup s.com
Subject: Re: [chinland] Are the Mizos Chins?
Date: Thu, 11 Nov 2004 01:08:50 -0800 (PST)
Dear Pualva,
Thanks for your explanation. I visited almost Zophei villages in Chin State and had interviewed some of the elders ten years ago. Villagers in Zophei area asked me " Can you speak Leiri ( if I am not mistaken leiri- refering to Halkha
thlantlang/Thantlan g dialect)'. Of course, I could speak and write well in Laiholh[Haka dialect]. Contrary to what you have written, It seems to me that those whom I met did not identify themselves as Lai . My friends from Zophei region communicate each other in Zophei holh.
Let me explain you how I got Zo as my ( first) name. Duhlian speaking people, especially those who worshipped Pathian, the Supreme Being who manifested at Mt. Muchhip, called themselves as " Zo fate( the sons/ descendants of Zo)". That was why my parents gave me Zo as my name. My full name is Zo Sai Kunga. The middle word " Sai" was derived from " Sailo" as I am his 12th descendant. Sailoa was my great grand father from my mother‘s side.
Like many young Chins ( clifford, victor, henry, benjamin, edward, stoney, patrick, noel, nelson...), I got my English name " Stanley" from [my] English class . I used Stanley Kunga" in [the] prodemocracy movement as there could be repurcussions from the MIS[Burma‘s most feared and hated Military Intelligence Service] by using my full name.
Thanks,
Kunga
_
From: "Lal Thanga"
X-Originating- IP: [198.81.26.71]
Date: Mon, 08 Nov 2004 15:18:26 -0800
Subject: [chinland] Mizo Vs Lusei/Lushai
Dear all,
I would make it clear that who Lusei/Lushai hnam are. Lusei has 12 clans. (I had argued that not to write Lusei as Lushai.) Those are: Hualngo, Hualhnam/Gualnam, Hual Hang, Hnamte, Chhangte, Chhawngte, Pa Chuau, Chuau Ngo, Chuau Hang, Lunkhua, Sailo/Thangur ...
Lusei is just a family name, not a political name at all. Most of the migrants to Tahan and Kale valley from Mizoram do not belong to the Lusei family. In Mizoram, they don't even proclaim as Lusei, no more. Hualngo, Hualhang become Chhakchhuak in Mizoram. ZNP president Pu Lalduhoma is Hualhang and Chhakchhuak. Let‘s say Captain Vuta (father of Rev. Zothanmawia/ English Methodist-Rgn) can proclaim himself as Lusei because he is Chhangte clan of Lusei.
Lusei itself does not belong to Duhlian dialect at the first place because Ralte, Chawngthu (I may point Lt Col Lalmuana (late) was the one), Ngente, Kawlni, Tlangkhua, Saihmun and others speak Duhlian in locality, around Rih Lake in Chin State. If someone campaigns as Lusei hnam for political or languistic gains please ask if he/she belongs to one of these 12 clans. Well!! migrants, due to drought, from Mizoram may say they are Mizos. It is fair enough.
The name Mizo started in the 1950's, three decades before Mizoram Statehood. Remember Mizoram Day, adopted by Pu Laldenga, is fallen on February 20, the day we celebrate as Chin National Day since 1948.
Pu Keivoma said "Hnam ah kan chiang tur a ni" then we can move on.
LMA
Note: Although this posting by LMA(Lal Lawm Thanga) is not directly relevant to the other correspondences mentioned above, I include it as an extra item for those who are not familiar with the tribal and clan names and some general
historical backgrounds concerning them. Thang Za Dal, June 2009
--
.About the Correspondents above:
1. vumson was Dr. Vumson Suantak, author of the Zo History. He was living in the U.S.A. He had
passed away on 19th September, 2005.
2. rodinga is Dr. Rodinga, B.V..S(Veterinary) and was for several years the resident representative in
India of the National League for Democracy - Daw Aung San Suu Kyi‘s political party. He lives now in
the U.S.A.
3. Mr. Zo Sai Kunga(Falam, Chin State, Burma), 31. B.A in Theology, Zomi Theological College, Falam,
Chin State(1997); M. Div, Alliance Biblical Seminary, Manily, the Philippine(2003) . He lives in the U.S.
4. Mr. Van Mung alias Pualva was a school teacher in Chin State and is now residing in Sweden.
5. Dr. Lal Lawm Thanga(LMA) is a dentist. He is now living in Los Angeles, USA
---
Date: Fri, 9 Oct 2009 00:39:20 -1200
Subject: From Kalaymyo
To: zthang911197046@ aol.com
Content-Type: text/plain; charset=ISO- 8859-1
X-AOL-IP: 209.85.222.193
LOPHEI KHUA, PU KIM LEL LA
A KAIH
1(a). Kim awng nge na khan tang bang pha e, nang in la thaa vang in nei, Lal von ni thum khuam
bang ka do hi e.
1(b). Tung soltha pui le, kiim pan va lai nei ta, lim bang la lian zu ve te, khua mual panh lawi
bang nong thang hi ve.
AKHIAK NA(Meaning)
1(a). Kim(Lel) awng na khan pha ma ma, zo ma ma a; ngal leh sa a thuap a thuap ah do zo nangh
zo pa na hi hi.
- Oh, Kim! Yours is a fulfilled life with glories; you‘ve successfully fought against a great number
of enemies and also defended against them.
2(b). Vanhtung pan thaa - pui ih vang nei bang ma, Kim Lel zong vang nei a, ih khuamual ah
a min hong thang tawntung hi.
- Literal translation: Like the light of the moon that shines in the sky, Kim Lel has also light and his
fame is well-known at the top of our village.
Figuarative translation: Like the light of the moon that shines in the sky, Kim Lel is powerful
and his fame is well-known in the whole region.
* Vang or Avang = Light, power, influence
Examples of usage 1. Pu X sia vang nei hi. = Mr. X has power/influence.
2. Pu X sia a vang lian hi. = Mr. X is powerful/influentia l.
3. Pu X ih avang lian hi. = Mr. X‘s power/influence is great. ............. ......... ......... .......... ......... ......... ......... .......... ......... ......... ......
2(a). Seam awng nge na khan tang bang pha e, nang in la tha vang in nei, khua Ki'im a mi-in
leng sial hong hawl e.
2(b). Namtem ziatsang a ka tawi lam a, lalmi ka tha, khua mual hawl suang za'a in hong ki phom e.
A Khiak na:-
2(a). Seam(Muang) awng, na khan na zaw la lawm manh, khua ki'im khua paam in sial sia hong pia
ah hong hawl tek hi.
- Oh, Seam(Muang), since your life is so successful, people in neighbouring villages give us
mythuns as tributes..
2(b). Hiam le naam tawi ah ngal ka tha sia, khumual ah suangtum lungtum om za ah, ki phom liang hi.
- The enemies that I killed with knife and weapons are piling like the stones at the village gate.
............ ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... ......... .......... ...
A NAW:
3(a). Tang lungtup ma bang tunh tangh, Mulu le Seam ka sak luang tul li vum a tuang ing nge.
3(b). Ka lal paw hang ve ci, mawng va bang a man, tangh khau vaw nge tual sung ah thang ing nge.
A Khiak na:
3(a). Pasal ah ka pian buang, ka tup theampo tunh siat in, ngal le sa ka mat, ka tha te, a sang
bel din mun pan in ka zo thal siat hi.
- Being a real man, I‘ve fulfilled all my wishes, and the enemies and beasts that I killed
were as high as my height(figuratively : they‘re as high as a hill).
3(b). Hang a ki sa ka ngal te, mawngnai taw vacim mat bang in ka manh ah, kolbul in khau taw khit a,
ngam bup kuam sung ah ka min a thang hi.
- Those enemies of mine who think they‘re brave, I captured them like birds with mawngnai
and in shackels, and my fame is spread throughout the land.
(Explanation: mawngnai is a small species of banyan tree which grows on trees, by using the
trees as its hosts; if their tiny fruits are chewen in the mouth for a while, a sticky substance
like rubber is gained and then it is used as a rubber trap for catching birds.)
............ .......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... .......... ......... ......... ......... ........
4(a). Ngual in kei ka hang zia ci, pau tang sua e, vang khua lai a, mi lian hang kei hing nge,
4(b). Ngual in lum nuai thak ka le, ka sial lum phu limthing nuai a, suang bang ka po hi ze.
A Khiak na:
4(a). Ngual a pau theampo in na a ma te veo hang a ki sak tek hang khua thingbup a a lian belsia
kei ma hi bek khi hi..
- Although everybody who can speak boasts that he is the brave one, only I‘m the greatest in the
whole village.
4(b). Ngual in a lum tawi khia ka le, Kei ka beal cin tenh a, suangtum bang in ka om tin tunh hi.
- When others dropped their shields, I held my shield steadfastly and remained unmoved like a stone.
............ ......... ......... ......... .......... ......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ........
5(a). Seam in muvan lai tha tuanh, sabuaivom le sing khuang thua e kamkei sial in aai.
5(b). A lu pangh lam a ka khaih, ah lam ah lengsial ka hawl pui te, tha le dam nung na ze.
A Khiak na:
5(a). Seam Muang in ai thei theampo ai a Muvanlai tha tuanh ah khuang le dak thua in vompui
le Sahang te Sial ngo ah ai hi.
- Adorning himself with the feathers of the great eagle(Muvanlai) Seam(Muang) celebrates
everything that can be celebrated - among them bears and tigers - by slaughtering mythuns.
5(b). Ngal lu ka pangh ah khai kawm ah, lampi ah pua ah, sial ka hawl pui te a thi a bo le om
a nung ta lai le om lai hi.
- Among those who - like me - carried the heads of enemy on both of their sides and tending
mythuns on the way at the same time, there are some who are already dead and some who are
still alive.
............ ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... ......... .......... ......... ......... ...
6(a). Kial ngil na e, va thang mual tawn tangh(ta‘ng?) , nuai zin na sawmsial e,
zuk salian suang bang ka zawng hi ze.
6(b). Na tun thaamna vangkhua suanh tangh(ta‘ng?) , Pazua thaam na e, nuai zin ta
meal a mu nuam ingh.
A Khiak na:
6(a). Ngilkial manh po mual dung ka zui leh, Dawi te khawi sa, Sazuk, Sakhi hon khat ka man ah,
cia pui in ka zawng uh hi.
- Trekking along the mountain range, I found and killed deers and barking deers that were raised
by the Dawi te(“Evil Spirits“ according to traditional belief) and we carried them home.
6(b). Ka Nu hong mat sak te khua sunh(sung?) ah, ka Nu phu la zo lei ka leng Ka
Pa dawi ah thi ahi manh ka ci ka law ka he bua hi. Dawite meal mu nuam bek ingh.
- I have revenged those who had captured my mother, but I feel helpless against the Dawis at whose
hands my father lost his life. I only want to see the faces of these Dawis.
............ ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... .......... ......... ......... ......
7(a).. Taang sak taang aw ci tangh, sak taang lengh, taang thang taang aw ci,
7(b). Taang sak ka taan le taang sak nuai kei-tangh mau ngi ngei e.
A Khiak na:
7(a). Sa pangh tu sia, a sak sang panh pang leng, a thang sang a sa om tu muang maw zaw.
- If I took position on the north side[during hunting], I thought the beast might appear in the south.
7(b). A sak sang pan ka panh le, ka panh na nuai ah, sahang mau ngi ngei.
- But taking position in the north, the tiger was roaring beneath me.
............ ......... .......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... .......... ......... ......... .
8(a). Laizom sel in taang sak ma taang aw ci e, tangsak nuai a, kei-tangh mau ngi ngei ee...
8(b). Laizom sel ta nong cia zang kei sa awng Zangsi ka ngual ka tong el zo om ngawl.
A Khiak na:
8(a). Pianpui laizom nei ngawl a, a sak sang panh ma ka panh, leh a thang sang na ka nuai panh
ma sahang om in hong mau ngi ngei va ve hi.
- Without a brother/sister of my own I took position in the north, but the tiger appeared in the
south and roared.
8(b). Laizom pianpui nei ngawl nong ci, sahang awng, Sizang ka ngualtam kei pau kei kam hong
el zo kua ma om ngawl hi.
- Literal translation: Oh, You Tiger, Although you said[to me] you don‘t have a brother of your own,
there is none among my contemporary fellow Sizangs who dares to oppose my words.
Figurative translation: Oh, You Tiger! Although you said[to me] you don‘t have a brother of your own,
there is none among my contemporary fellow Sizangs who can rival me in village/state affairs. Or,
in other words, he wanted to say that he was the most influential or powerful among the Sizangs
of his time.
* Laizom pianpui = brothers/sisters who are born out of a single father and a single mother
............ ......... ......... ......... ......... .......... .......... ......... ......... ......... ......... ......... .......... ...
Remark: Since it‘s not possible to translate many verses into English literally, the Zos‘ traditional ways
of expressing historical facts, bio- and -autobiographical songs may surely sound very strange to
those who are not familiar with the Zo traditions.
- Translated from poetic words into plain words by Pu Ngo Za Lian of Khuasak and the English translation has
been done by Thang Za Dal, Hamburg. 25.12.2009.
- Received from Thangpu Nu., Kalaymyo, Burma, on 09.10.2009)
- The senders‘ Internet Protocols have been deleted for their security.
Zonet sung aa Pu. J. Thang Lian Pau ih laiaat Sailo leh Sizaang thu pen Germany aa om Pa Dal ,Thang Za Dal ih thuk kiik na na sim leu cin,, a nuai ah,,,,,,,
--
Guai,,,,,
Capt K.A. Khup Za Thang in Zotate Khanggui (Genealogy) laibu hong bawl
masapen a, tua pen deih bang zo kei; puah ding hon khat om kici
kawmkawmpi mahin, Pu Vum Son, Pu C. Chawngkunga le midang ten hong siksan toto hi.
[ 1] Sihzang kineisak lam ten Sailote pen (thupi uh ahih man hiam) kosuan hi ci (nuam) uh a, up belin kinei (kha) suak ciat tawh kibang hi.
¤¤ Kei ma ii thei bang:,,,,:
Sihzang lam pan pen Sailo tee Sihzang te suan hi ki ci masa zaw lo in Lusei lam pan hong kici ma sa in ka neih hi. Bo KZT in Zo Khangsimna Bu 1st Edition a bawl na ding khangthu thei khanghaamte a dot kawi kawi ciang in Sailo lam pan a mau Nge Ngu ii tapa Bok Lua pan a pai khiat na thu hong ki puak ciang in laikung laiteh tawh Bo Khup Za Thang in a laibu bawl sungah na na khum pan hi. Tua hun mapek in zongh kam tawh a ki gen bel kiza ngei zel a hih hang in Bok Lua pen Sihzang lam pan khang ciapteh na sung ah om kha lo a hih man in serious tak in ki la kha lo hih tuak hi. A hih hang hih thu pawl khat a ki kankan ciang in tua bang a Lusei te ii ciapteh na uh a maan kha tam a ki ci pan hi.
1. Bok Lua pen Nge Ngu ii tapa hi a cih ciang Sihzang kampau a tam pen(80 % bang) Nge Ngu leh Vang Lok suan teng na hi a Nge Ngu ii asuan lian teng belh Khuasak khua leh Lophei khua mi te a hi hi. Vang Lok ii a suanh lian teng pen Thuklai, Limkhai leh Buanman(tanghun lai in) khua mi teng na hi uh hi.
2. Lophei khua a sat pa leh hausa masa pa Kim Lel na hi a a ma‘n Seam Muang a cii nau khat na neih hi. Tua Seam Muang pen a u pa mah bang a galhang mah mah khat hi na pi in Kim Lel ii a Lagui 8 aphuaksung ah Seam Muang sii hiam, nunghiam na na phuak lo hi. A lagui kipat na lam ah gui 2 tawh anau pa na na phua hi.
Tua hi in,,Lusei te ii gal sung ah a mat pa pen Seam Muang a hi thei kha diam a ki ci hi bek hi. ( Kim Lel la zong hi lai atawp na ah hong aat ing. Ei Ciimnuai suanh teng belh ih lakammal ki bang khin phial a hih teh tangla siam te‘n a khiakna thei in teh.) Hih lai tawp na ah Lusei lam pan a ciapteh na uh zong hong aat ing. Kim Lel la pen Sihzang tangla lah ah a haam pen/ a sawtpen hi a a mah pen Zo pan khang 12 na hi, kei pen khang 24 na hi ing.
[ 2] Guite Innpi ( Lamka ) ten zong a laibu bawl na ah Sailo (Duhlian) pen
Guite suan ahihna kician tak mahin gelh zel uh hi.
¤¤ Kei thei bang:,,,,,:
Guite te‘n khat leh khat a kibang het lo Khangsimna 2 na na nei uh hi. Version khat pen ah Thuan Tak ( Suantak ) ii Sanggam pa Seaktak pan in pai khia a Guite pen tua Seaktak khang pan simsuk khang 4 pan (Zo pan khang 11) kipan sak pan hi. A hih hang version dang khat ah Guite khang pen GUITE pan mah kipansak giat in, ZO cih te khawng om lo hi. Guite pan aa pat khang 8 na ah Bawk Lu (Bok Lua hi lo) na hi sak a, Boklu ii tapa pen Ngek Nguk(Sihzang te‘n Nge Ngu na ci uh) na hi sak uh hi. Hi khangsim na 2 te bel a mau Guite sungthu a hih man in ke‘n bang mah comment ka piak thei na om kei - koi pen maan zaw diam, maan lo zaw diam cih te pawl.
[ 3 ] A taktakin Sailo ten Guite suan, Sihzang suan ka hi uh ci loin 'Paite
(Paihte)' suan ka hi uh ci lel hi.
¤¤ Kei ma ii theih na:,,,,:
J. Shakespear laibu: The Lushai Kuki Clans sung ah a nuai bang in na gelh mah hi. “The existing Lushei Chiefs all claim descent from a certain Thangura, who is sometimes said to have
sprung from the union of a Burman with a Paihte woman, but, according to the Paihte, the Lusheis are
descended from Boklua, an illegimate son of the Paihte Chief Ngehguka...From Thangura the pedigree
of the living chiefs is fairly accurately established. The Lusheis, in common with the Thados and other
Kuki tribes, attach importance to their genealogies; and pedigree, given at interval of many years, and
by persons living far apart, have been found to agree in a wonderful manner. From comparison of these
genealogies and from careful enquiries lasting over many years, I estimate that Thangura must have
lived early in the eighteen century. His first village is said to have been at Tlangkua, north of Falam.
From him sprang six lines of Thangur chiefs: 1. Rokhum, 2. Zadeng, 3. Thangluah, 4. Palian, 5. Rivung,
and 6. Sailo. To the north the country was occupied by the Sukte, Paihte, and Thado clans. These
appear to have been firmly established under regular chiefs.“(J. Shakespear, pp. 2-3)
[ 4 ] Kei muhna-ah i tangthu/khanggui pen telna/kancianna om nai
lo a, laibu
gelh masa peuh in advantage la-in, a gui uh tungnung zaw le bulzaw sakciat uh hi. I tangthu pen Ciimnuai hun ma, Ciimnuai le Mikangte hong
khan kikal leh Mikangte hong khan khit ciin khen 3 suah theih kha ding
hi. A taktakin Ciimnuai-Mikangte hong khan kikal thu zong ki-am lai
cih theih hi.
¤¤ Kei ma theih bang:,,,,:
Na cih mah bang in ih taanghun a ih khangsimna te a tam zaw reliable lo mah hi. Sihzang sung zong ah ka cih nop na hi. A hih hang in Bo Khup Za Thang in kum 28 sung sinsen nakpitah in a thu na kan in a hih thei tawp a na standardize hi. Sihzang kual pua lam - gentehna Guite khang ciaptehna cih te pawl - belh a kat man hun ding zong om lo a hih man in a kipuak bang bang na na khum sak hi.
[ 5 ] A tomin eimite pen Ciimnuai pana kikhen kihi pan hi. Tua hih manin
khanggui bulpi kibang le Ciimnuai suak ciat nanana Sailo hiam
Galte/Ralte hiam mite pen Guite suan hi, Sihzang suan hi cih tuam se
pen namtui lua lo thei hi. Ei suan ci ziau leng vai veng pen kha thei
hi.
¤¤¤ Kei ma theih bang:,,,:
Ciimnuai community sungah ih om ciat lai zong in dialect tuamtuam pen na zangh zo thei kha in ka tuat hi. Bang hang hiam cih leh Kim Lel pen Nge Ngu ii tuusialawn(great grandson) na hi in a la pen Sihzang kamal na zangh ta hi.......“Sihzang ka khan ngual sungah kei hong dem zo ding om kei!...... na ci a hih man in dialects belh a tuam na neih ciat khin hi thei kha ding in um ing.
[ 6 ] Tua banah Paite cih khawng Sihzang cih khawng in kua teng taktak huam
hiam? A behin khen ni ci leng Sihzang beh (cih bang om tuam thei
diam?) teng in Sihzang pau zang khin lo hi. A pau zang teng ci ni ci
leng zong hi thei khin tuan lo hi. Zotate pen khawsakna leh
zi-le-pasal a kitentuahnate hangin kiciau khin ta hang a, kiciau
semsem lai ding i hih manin khentuam lungsim i paih meng2 ding hi.
¤¤¤ Kei ma ii muh bang:,,,:
Hih mun ah bel nang tawh ka ngaihsutna kibang lian hi hang. Kawl, Vai, Mikang pan a kipan midang tee tawh ih kiban lo na hih mun lian hi. Dialect tuamtuam pau ih hih hang in a beh, ih phung tawh a kizom khin ih hih man in Sen(Chinese) , Indian te bang khawng in Mipi lungsim neih mi, piicing minam te hi le‘ng ei kan kan aa a ki iit thei diing minam dang om lo mah hi. A hih hang in minam neu te - pii cing lo mi te - ih hih man in ih paunak(proverb) dung zui in “Simh zawng(monkey) in Zo zawng kawk“ ih cih lian tee hi hang. Zawng pen Simh ah om ta leh, Zo ah om taleh kibang a , a nek adawn uh zong kibang a hih hang khat leh khat ki en neu, kisim mawh uh hi.
[ 7 ] Politik thu-ah zong i tup (goal) autonomous district (kum bangzah hong
khawsuahpih tam?) ciang khawng bek hi kei hen la, Kawl le Vai kawmkal,
Hindu-Muslim- Buddhist kawmkal ah om i hih manin tuate lak pan i
khawsuah suak (kum bang tan ading, malam kum 100 maw, kum 500...?)
theih nading pen Zotate khempeuh i kipumkhatna bek ah kinga ding hi.
Sente leh Vaite ii economic & culture kidona ding battle field pen i
Zogam hong hi ding ahih manin, malam kum 100 sung beek i khawsuah
theih lai nang i pankhop kul hi.
¤¤¤ Kei muh daan:
Hih mun ah zong nang ma ii muh bang lian in muuu ing. En ih phawk kha kei a hi ven, Kawlgam sung bang ah sum leh pai, neihsa lam sa leh, pilna, siam na teng Sen leh Vai te khutsung bek om ta uh e!
I beh bek, I khua bek, I pawlpi bek, I awkaihpihte bek I cihcih, I
kikhop tuamtuam hun nawnlo hi..
Thang Za Dal
Germany
--
roding@vsnl. com wrote:
Dear U Van Hmung,
All the Lusei tribes[clans] have well recorded (by songs, poems, stone inscriptions; By written these days) history or family tree. I have some of these books. Here I want to let you know the facts about Sailo clan.
1. Lusei tribes (mainly Chhakchhuak group, Hualngo,Hualhang, Lunkhua, Baichi) lived in Seipui village and its surrounding areas in(1400-1500 A.D). They captured Ralnaa (Galna, Son of Boklua of Suantak tribe[clan]) near Run river and took him back to Seipui.
2. The Lusei (Chhakchhuak) never treated Ralnaa as 'slave' but adopted him as their son. Ralnaa changed his 'religion' and worshiped what Luseis worshiped. That means he was not treated as a slave but 'adopted'. Lusei chiefs married Ralnaa to 'Lawileri', daughter of Lawitlang clan.
3. Ralnaa‘s (Galna) name was changed as 'Zahmuaka' as he was welcomed by many people when he was taken to Seipui. [“Zahmuaka“ literally means “welcomed by hundreds“ because he was welcomed by hundreds of people on his arrival at the Seipui village. tzd]
4. Ralnaa (Now Zahmuaka) and Lawileri had 6 sons, Zadenga, Thangluaha, Paliana, Rivunga, Rokhuma, Thangura.
5. Sons of Ralnaa (Zahmuaka) went to western side of Tio river (now Mizoram) before other Lusei clans went there. Lusei clans were invited by 'Hnamte' tribes to lead them but other Lusei clans denied it and sent Zahmuaka's sons. Zahmuaka's sons [therefore] became chieftains of Mizoram first.
6. Later, Zahmuaka's sons and their decendents called themself "Sailo" clan.
7. They worshiped "Muchhip Pathian" even from Mizoram. With Sailo (clan), Lusei tribe is devided into
12 clans today.
Mang tha
Dinga
--
From: stanley Kunga
Reply-To: chinland@yahoogroup s.com
To: chinland@yahoogroup s.com
Subject: Re: [chinland] Are the Mizos Chins?
Date: Thu, 11 Nov 2004 01:08:50 -0800 (PST)
Dear Pualva,
Thanks for your explanation. I visited almost Zophei villages in Chin State and had interviewed some of the elders ten years ago. Villagers in Zophei area asked me " Can you speak Leiri ( if I am not mistaken leiri- refering to Halkha
thlantlang/Thantlan g dialect)'. Of course, I could speak and write well in Laiholh[Haka dialect]. Contrary to what you have written, It seems to me that those whom I met did not identify themselves as Lai . My friends from Zophei region communicate each other in Zophei holh.
Let me explain you how I got Zo as my ( first) name. Duhlian speaking people, especially those who worshipped Pathian, the Supreme Being who manifested at Mt. Muchhip, called themselves as " Zo fate( the sons/ descendants of Zo)". That was why my parents gave me Zo as my name. My full name is Zo Sai Kunga. The middle word " Sai" was derived from " Sailo" as I am his 12th descendant. Sailoa was my great grand father from my mother‘s side.
Like many young Chins ( clifford, victor, henry, benjamin, edward, stoney, patrick, noel, nelson...), I got my English name " Stanley" from [my] English class . I used Stanley Kunga" in [the] prodemocracy movement as there could be repurcussions from the MIS[Burma‘s most feared and hated Military Intelligence Service] by using my full name.
Thanks,
Kunga
_
From: "Lal Thanga"
X-Originating- IP: [198.81.26.71]
Date: Mon, 08 Nov 2004 15:18:26 -0800
Subject: [chinland] Mizo Vs Lusei/Lushai
Dear all,
I would make it clear that who Lusei/Lushai hnam are. Lusei has 12 clans. (I had argued that not to write Lusei as Lushai.) Those are: Hualngo, Hualhnam/Gualnam, Hual Hang, Hnamte, Chhangte, Chhawngte, Pa Chuau, Chuau Ngo, Chuau Hang, Lunkhua, Sailo/Thangur ...
Lusei is just a family name, not a political name at all. Most of the migrants to Tahan and Kale valley from Mizoram do not belong to the Lusei family. In Mizoram, they don't even proclaim as Lusei, no more. Hualngo, Hualhang become Chhakchhuak in Mizoram. ZNP president Pu Lalduhoma is Hualhang and Chhakchhuak. Let‘s say Captain Vuta (father of Rev. Zothanmawia/ English Methodist-Rgn) can proclaim himself as Lusei because he is Chhangte clan of Lusei.
Lusei itself does not belong to Duhlian dialect at the first place because Ralte, Chawngthu (I may point Lt Col Lalmuana (late) was the one), Ngente, Kawlni, Tlangkhua, Saihmun and others speak Duhlian in locality, around Rih Lake in Chin State. If someone campaigns as Lusei hnam for political or languistic gains please ask if he/she belongs to one of these 12 clans. Well!! migrants, due to drought, from Mizoram may say they are Mizos. It is fair enough.
The name Mizo started in the 1950's, three decades before Mizoram Statehood. Remember Mizoram Day, adopted by Pu Laldenga, is fallen on February 20, the day we celebrate as Chin National Day since 1948.
Pu Keivoma said "Hnam ah kan chiang tur a ni" then we can move on.
LMA
Note: Although this posting by LMA(Lal Lawm Thanga) is not directly relevant to the other correspondences mentioned above, I include it as an extra item for those who are not familiar with the tribal and clan names and some general
historical backgrounds concerning them. Thang Za Dal, June 2009
--
.About the Correspondents above:
1. vumson was Dr. Vumson Suantak, author of the Zo History. He was living in the U.S.A. He had
passed away on 19th September, 2005.
2. rodinga is Dr. Rodinga, B.V..S(Veterinary) and was for several years the resident representative in
India of the National League for Democracy - Daw Aung San Suu Kyi‘s political party. He lives now in
the U.S.A.
3. Mr. Zo Sai Kunga(Falam, Chin State, Burma), 31. B.A in Theology, Zomi Theological College, Falam,
Chin State(1997); M. Div, Alliance Biblical Seminary, Manily, the Philippine(2003) . He lives in the U.S.
4. Mr. Van Mung alias Pualva was a school teacher in Chin State and is now residing in Sweden.
5. Dr. Lal Lawm Thanga(LMA) is a dentist. He is now living in Los Angeles, USA
---
Date: Fri, 9 Oct 2009 00:39:20 -1200
Subject: From Kalaymyo
To: zthang911197046@ aol.com
Content-Type: text/plain; charset=ISO- 8859-1
X-AOL-IP: 209.85.222.193
LOPHEI KHUA, PU KIM LEL LA
A KAIH
1(a). Kim awng nge na khan tang bang pha e, nang in la thaa vang in nei, Lal von ni thum khuam
bang ka do hi e.
1(b). Tung soltha pui le, kiim pan va lai nei ta, lim bang la lian zu ve te, khua mual panh lawi
bang nong thang hi ve.
AKHIAK NA(Meaning)
1(a). Kim(Lel) awng na khan pha ma ma, zo ma ma a; ngal leh sa a thuap a thuap ah do zo nangh
zo pa na hi hi.
- Oh, Kim! Yours is a fulfilled life with glories; you‘ve successfully fought against a great number
of enemies and also defended against them.
2(b). Vanhtung pan thaa - pui ih vang nei bang ma, Kim Lel zong vang nei a, ih khuamual ah
a min hong thang tawntung hi.
- Literal translation: Like the light of the moon that shines in the sky, Kim Lel has also light and his
fame is well-known at the top of our village.
Figuarative translation: Like the light of the moon that shines in the sky, Kim Lel is powerful
and his fame is well-known in the whole region.
* Vang or Avang = Light, power, influence
Examples of usage 1. Pu X sia vang nei hi. = Mr. X has power/influence.
2. Pu X sia a vang lian hi. = Mr. X is powerful/influentia l.
3. Pu X ih avang lian hi. = Mr. X‘s power/influence is great. ............. ......... ......... .......... ......... ......... ......... .......... ......... ......... ......
2(a). Seam awng nge na khan tang bang pha e, nang in la tha vang in nei, khua Ki'im a mi-in
leng sial hong hawl e.
2(b). Namtem ziatsang a ka tawi lam a, lalmi ka tha, khua mual hawl suang za'a in hong ki phom e.
A Khiak na:-
2(a). Seam(Muang) awng, na khan na zaw la lawm manh, khua ki'im khua paam in sial sia hong pia
ah hong hawl tek hi.
- Oh, Seam(Muang), since your life is so successful, people in neighbouring villages give us
mythuns as tributes..
2(b). Hiam le naam tawi ah ngal ka tha sia, khumual ah suangtum lungtum om za ah, ki phom liang hi.
- The enemies that I killed with knife and weapons are piling like the stones at the village gate.
............ ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... ......... .......... ...
A NAW:
3(a). Tang lungtup ma bang tunh tangh, Mulu le Seam ka sak luang tul li vum a tuang ing nge.
3(b). Ka lal paw hang ve ci, mawng va bang a man, tangh khau vaw nge tual sung ah thang ing nge.
A Khiak na:
3(a). Pasal ah ka pian buang, ka tup theampo tunh siat in, ngal le sa ka mat, ka tha te, a sang
bel din mun pan in ka zo thal siat hi.
- Being a real man, I‘ve fulfilled all my wishes, and the enemies and beasts that I killed
were as high as my height(figuratively : they‘re as high as a hill).
3(b). Hang a ki sa ka ngal te, mawngnai taw vacim mat bang in ka manh ah, kolbul in khau taw khit a,
ngam bup kuam sung ah ka min a thang hi.
- Those enemies of mine who think they‘re brave, I captured them like birds with mawngnai
and in shackels, and my fame is spread throughout the land.
(Explanation: mawngnai is a small species of banyan tree which grows on trees, by using the
trees as its hosts; if their tiny fruits are chewen in the mouth for a while, a sticky substance
like rubber is gained and then it is used as a rubber trap for catching birds.)
............ .......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... .......... ......... ......... ......... ........
4(a). Ngual in kei ka hang zia ci, pau tang sua e, vang khua lai a, mi lian hang kei hing nge,
4(b). Ngual in lum nuai thak ka le, ka sial lum phu limthing nuai a, suang bang ka po hi ze.
A Khiak na:
4(a). Ngual a pau theampo in na a ma te veo hang a ki sak tek hang khua thingbup a a lian belsia
kei ma hi bek khi hi..
- Although everybody who can speak boasts that he is the brave one, only I‘m the greatest in the
whole village.
4(b). Ngual in a lum tawi khia ka le, Kei ka beal cin tenh a, suangtum bang in ka om tin tunh hi.
- When others dropped their shields, I held my shield steadfastly and remained unmoved like a stone.
............ ......... ......... ......... .......... ......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ........
5(a). Seam in muvan lai tha tuanh, sabuaivom le sing khuang thua e kamkei sial in aai.
5(b). A lu pangh lam a ka khaih, ah lam ah lengsial ka hawl pui te, tha le dam nung na ze.
A Khiak na:
5(a). Seam Muang in ai thei theampo ai a Muvanlai tha tuanh ah khuang le dak thua in vompui
le Sahang te Sial ngo ah ai hi.
- Adorning himself with the feathers of the great eagle(Muvanlai) Seam(Muang) celebrates
everything that can be celebrated - among them bears and tigers - by slaughtering mythuns.
5(b). Ngal lu ka pangh ah khai kawm ah, lampi ah pua ah, sial ka hawl pui te a thi a bo le om
a nung ta lai le om lai hi.
- Among those who - like me - carried the heads of enemy on both of their sides and tending
mythuns on the way at the same time, there are some who are already dead and some who are
still alive.
............ ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... ......... .......... ......... ......... ...
6(a). Kial ngil na e, va thang mual tawn tangh(ta‘ng?) , nuai zin na sawmsial e,
zuk salian suang bang ka zawng hi ze.
6(b). Na tun thaamna vangkhua suanh tangh(ta‘ng?) , Pazua thaam na e, nuai zin ta
meal a mu nuam ingh.
A Khiak na:
6(a). Ngilkial manh po mual dung ka zui leh, Dawi te khawi sa, Sazuk, Sakhi hon khat ka man ah,
cia pui in ka zawng uh hi.
- Trekking along the mountain range, I found and killed deers and barking deers that were raised
by the Dawi te(“Evil Spirits“ according to traditional belief) and we carried them home.
6(b). Ka Nu hong mat sak te khua sunh(sung?) ah, ka Nu phu la zo lei ka leng Ka
Pa dawi ah thi ahi manh ka ci ka law ka he bua hi. Dawite meal mu nuam bek ingh.
- I have revenged those who had captured my mother, but I feel helpless against the Dawis at whose
hands my father lost his life. I only want to see the faces of these Dawis.
............ ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... .......... ......... ......... ......
7(a).. Taang sak taang aw ci tangh, sak taang lengh, taang thang taang aw ci,
7(b). Taang sak ka taan le taang sak nuai kei-tangh mau ngi ngei e.
A Khiak na:
7(a). Sa pangh tu sia, a sak sang panh pang leng, a thang sang a sa om tu muang maw zaw.
- If I took position on the north side[during hunting], I thought the beast might appear in the south.
7(b). A sak sang pan ka panh le, ka panh na nuai ah, sahang mau ngi ngei.
- But taking position in the north, the tiger was roaring beneath me.
............ ......... .......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... .......... ......... ......... .
8(a). Laizom sel in taang sak ma taang aw ci e, tangsak nuai a, kei-tangh mau ngi ngei ee...
8(b). Laizom sel ta nong cia zang kei sa awng Zangsi ka ngual ka tong el zo om ngawl.
A Khiak na:
8(a). Pianpui laizom nei ngawl a, a sak sang panh ma ka panh, leh a thang sang na ka nuai panh
ma sahang om in hong mau ngi ngei va ve hi.
- Without a brother/sister of my own I took position in the north, but the tiger appeared in the
south and roared.
8(b). Laizom pianpui nei ngawl nong ci, sahang awng, Sizang ka ngualtam kei pau kei kam hong
el zo kua ma om ngawl hi.
- Literal translation: Oh, You Tiger, Although you said[to me] you don‘t have a brother of your own,
there is none among my contemporary fellow Sizangs who dares to oppose my words.
Figurative translation: Oh, You Tiger! Although you said[to me] you don‘t have a brother of your own,
there is none among my contemporary fellow Sizangs who can rival me in village/state affairs. Or,
in other words, he wanted to say that he was the most influential or powerful among the Sizangs
of his time.
* Laizom pianpui = brothers/sisters who are born out of a single father and a single mother
............ ......... ......... ......... ......... .......... .......... ......... ......... ......... ......... ......... .......... ...
Remark: Since it‘s not possible to translate many verses into English literally, the Zos‘ traditional ways
of expressing historical facts, bio- and -autobiographical songs may surely sound very strange to
those who are not familiar with the Zo traditions.
- Translated from poetic words into plain words by Pu Ngo Za Lian of Khuasak and the English translation has
been done by Thang Za Dal, Hamburg. 25.12.2009.
- Received from Thangpu Nu., Kalaymyo, Burma, on 09.10.2009)
- The senders‘ Internet Protocols have been deleted for their security.
Saturday, January 23, 2010
ZOMISM- MY 6
ZOGAM LEH ZOMI
TRUTH AND FREEDOM
Thumasa
Zogam leh Zomi tepen tuan a tang a, kipan namdang akici limlim te khutnuai ah aomngei ngiatlo minam Freedom people te ih hihi.Beh leh phung ih nei ciat a, ngeina kip tampi ih nei hi.Lai tawh kipattahna aomloh hang in, lakam tawh thu khempeuh kiciamteh in,kam kivaikhak ziau thei hi.Innkuan sung nopna dahna te ah ih kivaipuak dante, Kumpi huang ( palace ) sung kiukna kivaipuakna tawh kilamdang lo hi.Ni dang in ihpu ihpa te in, kumpi na semngei ahihna pan ih ngeina puaksuk te ahihman ahihi.
Tu’n Zogam koi ah om
Zogam pen tulaitak in Vaigam, Kawlgam leh Bangladesh gam ah khen thum in kiom a, Zing ii khenmaw Sianmang khen, ihcih zel mahbang in, Mikang kumpi ih thagumhatna tawh hong uk akipan gamkhat in ki omkhawm thei nawn lo hi. Pau leh ham awsuah tuamtuam tawh ih teenna mun leh mual zui in, ih pau tek hang Zo cih kalmal 80% in kizangh veve ahihna in langtak in hong pholak thei hi.
Zogam Political Movements
Gam thum akisuah Zomi te kimpumkhat in, tuibang ih kigawm kikna ding in,Zomi Political movements, viz. Pu Son Kho Pau, Pu Son Cin Lian, Pu Ralh Mung, PU Ro Sang, Pu Thual Zen leh Pu Lal Denga te in, Pu Tun Kho Pum ii Zogam Movements nungzui in, kalsuan khawm uh a, tua hun laitak in thahat mahmah uh hi. East Pakistan pan in, galvan nihvei lakhin uh a, Pu Tun Kho Pum minbek tawh kila thei ahihman in, MNF party President – Pu Lal Denga in, galvan a deihman in, Pu Tun Kho Pum khembawl in, a upmawh lohtak in, thau lawng ngat in, pummat ngiat uh a, Zo galkap khempeuh zong athau teng uh laksak in, cikzia hetlo in, amakai pipa Pu Tun Kho Pum leh Zogam galkap tamptak hongthah lupsak uh hi.
Tua pan asuakta lai Pu Thual Zen te in, hong hanciam to kik in, ahizong galvan kicin lohna tawh ngaihsutzah in tangtung zolo uh hi, Pu Lal Denga in, agalvan ngah tengtawh Mizoram State ciang muhpih in, lungkim tuak mahmah lel hi.Tua hun in, MNF te’n tuabang in hai gamtat kei uh hileh, India, Burma leh Pakistan aom Zota te Gam khat ah ih omkhawm khin ding hi.
Hun te kum te hong bei toto in, Zogam Zomi ading, khangthak ten zuun to zel a, Zomi te Gam khat in omkik theihnading tupna tawh ZORO party Pu Thang Khan Gin in, hongpankik a, mikhempeuh in sangthei in thapia tek uh hi. Thu tuamtuam tampitak hang in, movements bang in kalsuan zolo in, damdam in hong mit hi,Tua hun a Zogam ah khaicii akituh pen, 07/15/1993 kum in, Zomi Re-Unification Organization kiphuan khia hi.Tua hun in, Pu Khai Za Song Guite in, President panmun len in, Pu Daniel Thang in Vice President panmun len hi. ZRO kiphuat zawh kum 17 sung alut hi ta hi.
Kipawlna thupi khat ahihman in, acing akem ding security kisam a, minam ading galvan tawi aomloh phamawh ahihman in, tua galvan tawi te pen, Zomi Revolutionary Army ci in, training kipan pah uh hi. A hizong galvan kicing kinei lo ahihman in thau tom bekbek leh Rifle thau lawng tamlo ki nei pan hi.Tua bang in hun te pai toto a, sanggam Thahdo( Kuki) te in, Naga te tawh hong kido uh ciang in, gallel uh ahihman in, khua khempeuh ah Tax ci-in, aana tawh sum ahizong, ami mahmah ahizong, neihsa buhtang, Vok, Ak, Bawng, Sial akipan a ut bangbang in hong sawksawk mawk ta uh hi.
Van leh neihsa te hang in, mipi paulo phunlo in, sanggam khat ihihna tawh thuak teta in kiom himah leh mimal mahmah tampi thahkhat hongthah sak takciang in, kithuak zonawn lo a, tual ngal hong tung ahihi. Kuki National Front te in, India kumpi kiang pan Naga te ado nading galvan a neih teng uh tawh asanggam te khua leh inn leh lo teng cikzia hetlo in, haltum mang in, naupang numei akipan that ngiapngiap mawk uh hi. Tua thu akizak ciang in, Kawlgam sungpan Zomi Siamsin sangnaupang te leh khangno namit pawlkhat in, ZRO panpih in, Kuki gal kidona hong veng in kilemna tawh tuniciang dong ki donawn lo hi.
Tu in, Kuki galvan tawi te in, ZRO/ ZRA tawh pangkhawm in nasem khawm ta uh hi. Kuki ( Thahdo) tualgal hong piang man in, asih lawh leh asup lawh tampitak aomhang in,Minam itna, Gam itna leh ih minam a ding galvan tawi a kisap zia mipi in mu in, tel mahmah ta uh a, full support pia kim uh hi. Nam veng ding galvan tawi namit khangno akipia khiangam aom kei leh ih kiim ih paam aom, minam dang te tawh tehna in, kitawm lai ahihman in,alo theilo panpih ding kisam cih Political gamthu minam thu ah baptize na ngah kim ciat uh hi.A diakdiak in Manipur State aom Zomi te hi. Kawlgam pan apaito Zomi Siansin khangno te leh namit (patriot) khangno te tawh akibang in, ZRA training kha 6 sung kah khawm uh hi.ZRA te Aim ahihleh 1. Kipumpiakna 2. Diktatna 3. Thumanna ahi hi. Minam leh Gam ading in, ih nuntakna hu abeizah dong in, semding zuun ding panla ding cihna hi.
TRUTH AND FREEDOM
Thumasa
Zogam leh Zomi tepen tuan a tang a, kipan namdang akici limlim te khutnuai ah aomngei ngiatlo minam Freedom people te ih hihi.Beh leh phung ih nei ciat a, ngeina kip tampi ih nei hi.Lai tawh kipattahna aomloh hang in, lakam tawh thu khempeuh kiciamteh in,kam kivaikhak ziau thei hi.Innkuan sung nopna dahna te ah ih kivaipuak dante, Kumpi huang ( palace ) sung kiukna kivaipuakna tawh kilamdang lo hi.Ni dang in ihpu ihpa te in, kumpi na semngei ahihna pan ih ngeina puaksuk te ahihman ahihi.
Tu’n Zogam koi ah om
Zogam pen tulaitak in Vaigam, Kawlgam leh Bangladesh gam ah khen thum in kiom a, Zing ii khenmaw Sianmang khen, ihcih zel mahbang in, Mikang kumpi ih thagumhatna tawh hong uk akipan gamkhat in ki omkhawm thei nawn lo hi. Pau leh ham awsuah tuamtuam tawh ih teenna mun leh mual zui in, ih pau tek hang Zo cih kalmal 80% in kizangh veve ahihna in langtak in hong pholak thei hi.
Zogam Political Movements
Gam thum akisuah Zomi te kimpumkhat in, tuibang ih kigawm kikna ding in,Zomi Political movements, viz. Pu Son Kho Pau, Pu Son Cin Lian, Pu Ralh Mung, PU Ro Sang, Pu Thual Zen leh Pu Lal Denga te in, Pu Tun Kho Pum ii Zogam Movements nungzui in, kalsuan khawm uh a, tua hun laitak in thahat mahmah uh hi. East Pakistan pan in, galvan nihvei lakhin uh a, Pu Tun Kho Pum minbek tawh kila thei ahihman in, MNF party President – Pu Lal Denga in, galvan a deihman in, Pu Tun Kho Pum khembawl in, a upmawh lohtak in, thau lawng ngat in, pummat ngiat uh a, Zo galkap khempeuh zong athau teng uh laksak in, cikzia hetlo in, amakai pipa Pu Tun Kho Pum leh Zogam galkap tamptak hongthah lupsak uh hi.
Tua pan asuakta lai Pu Thual Zen te in, hong hanciam to kik in, ahizong galvan kicin lohna tawh ngaihsutzah in tangtung zolo uh hi, Pu Lal Denga in, agalvan ngah tengtawh Mizoram State ciang muhpih in, lungkim tuak mahmah lel hi.Tua hun in, MNF te’n tuabang in hai gamtat kei uh hileh, India, Burma leh Pakistan aom Zota te Gam khat ah ih omkhawm khin ding hi.
Hun te kum te hong bei toto in, Zogam Zomi ading, khangthak ten zuun to zel a, Zomi te Gam khat in omkik theihnading tupna tawh ZORO party Pu Thang Khan Gin in, hongpankik a, mikhempeuh in sangthei in thapia tek uh hi. Thu tuamtuam tampitak hang in, movements bang in kalsuan zolo in, damdam in hong mit hi,Tua hun a Zogam ah khaicii akituh pen, 07/15/1993 kum in, Zomi Re-Unification Organization kiphuan khia hi.Tua hun in, Pu Khai Za Song Guite in, President panmun len in, Pu Daniel Thang in Vice President panmun len hi. ZRO kiphuat zawh kum 17 sung alut hi ta hi.
Kipawlna thupi khat ahihman in, acing akem ding security kisam a, minam ading galvan tawi aomloh phamawh ahihman in, tua galvan tawi te pen, Zomi Revolutionary Army ci in, training kipan pah uh hi. A hizong galvan kicing kinei lo ahihman in thau tom bekbek leh Rifle thau lawng tamlo ki nei pan hi.Tua bang in hun te pai toto a, sanggam Thahdo( Kuki) te in, Naga te tawh hong kido uh ciang in, gallel uh ahihman in, khua khempeuh ah Tax ci-in, aana tawh sum ahizong, ami mahmah ahizong, neihsa buhtang, Vok, Ak, Bawng, Sial akipan a ut bangbang in hong sawksawk mawk ta uh hi.
Van leh neihsa te hang in, mipi paulo phunlo in, sanggam khat ihihna tawh thuak teta in kiom himah leh mimal mahmah tampi thahkhat hongthah sak takciang in, kithuak zonawn lo a, tual ngal hong tung ahihi. Kuki National Front te in, India kumpi kiang pan Naga te ado nading galvan a neih teng uh tawh asanggam te khua leh inn leh lo teng cikzia hetlo in, haltum mang in, naupang numei akipan that ngiapngiap mawk uh hi. Tua thu akizak ciang in, Kawlgam sungpan Zomi Siamsin sangnaupang te leh khangno namit pawlkhat in, ZRO panpih in, Kuki gal kidona hong veng in kilemna tawh tuniciang dong ki donawn lo hi.
Tu in, Kuki galvan tawi te in, ZRO/ ZRA tawh pangkhawm in nasem khawm ta uh hi. Kuki ( Thahdo) tualgal hong piang man in, asih lawh leh asup lawh tampitak aomhang in,Minam itna, Gam itna leh ih minam a ding galvan tawi a kisap zia mipi in mu in, tel mahmah ta uh a, full support pia kim uh hi. Nam veng ding galvan tawi namit khangno akipia khiangam aom kei leh ih kiim ih paam aom, minam dang te tawh tehna in, kitawm lai ahihman in,alo theilo panpih ding kisam cih Political gamthu minam thu ah baptize na ngah kim ciat uh hi.A diakdiak in Manipur State aom Zomi te hi. Kawlgam pan apaito Zomi Siansin khangno te leh namit (patriot) khangno te tawh akibang in, ZRA training kha 6 sung kah khawm uh hi.ZRA te Aim ahihleh 1. Kipumpiakna 2. Diktatna 3. Thumanna ahi hi. Minam leh Gam ading in, ih nuntakna hu abeizah dong in, semding zuun ding panla ding cihna hi.
ZRA the LIVES
ZRA AND THEIR LIVES TODAY
---
MY SAVED JANUARY 23 OF 2010
--
Zomi Revolutionary Army(ZRA) te nuntak khuasak zia atom:
Revolutionary ih cih ciangin, a omsa ahi khinsa apiang khinsa THU khat a om kik theih nading a, bawl kikna ahi hi. Zogam a om Zomite in ih gam leitang ah leisung sumpiang omna pi -in, amanphat lam theilo ih hihman in sum leh paai lamah kithanem phadiak hi. Bang mah omlo tawh kipan i hihman in hamsat thuak ding cih pen a baihsa (ready) sa ahi hi. Nek ding omlo ding, silhding omlo ding cihte theihsa ahi hi. Ahizong tuate khempeuh sangin ka Minam ka Gam namdangte nenniam leh mi sila a khangsawn tusawnte a om ding phallo cih lungtang tawh thuak zawh dingin, akipumpiaksa mite ahi uh hi. Mimal hamphatna leh khasum lametna hi peuh mah lo hi. Zinei ta neite in a zi atate nusia ngam, nu le pa sanggam itte a kinusia ngam taktak ahi hi. Hih thute pen kei ma nuntakna mahmah tawh ka sin ngiat thuman thu ahi hi.
Wa minamte Revolution sep zia bangin Zavom ciing in, guihtheih khamtheihte sem lehang minam sung zong tampi kimangthang in, sum zong hau in, galvan zong ahoih nono tampi nei khamah ding hihang. A hi zongin Pasian a zahtak minamte i hihman in, leitung hauhna te sangin Thuman gamtatna tawh ih minam ading sep ding cih kikhensat zaw hi. Hamsa mah tase leh sem teitei ding cihna ahi hi. Sum leh pai bang mah ih neih loh mahbang in, kum khatin Galkap Uniform zong khat bek mah kisilh zo a, akek ciang in, phim tawh kiphop lel in minam itna hangin nuam kisa zo veve hi. Hih thute pen kei mahmah nuntakna mahmah tawh ka sin thuman thutak ahi hi.
Antang nek ding ahih leh khua khempeuh ah lokho Buh la zote in, alak zah uh Bung ( Tin) 50 ah Bung 1 ta minam nasemte ading Hausate koihsak sa in na nei uh hi. A hizong meh ding omlo ahih man in, Khua nu khuapa te hong piak bangbang akine kha ahihi. Hausate leh Khuami tetawh ih kizawl pian leh bel, Maineusa (Aksa) khawng kine kha thei sam hi. Khua pawlkhat ah Hausa te lungkimsak leng Keel khawng Vok khawng hong gawh ek thei hi. Tua bang hun ciangin, kilungdam mahmah a Zogam hong paal ciang na khua uh Mei Electric hoihtak hong pia nung ei ci-in, ka kiciam muih thei uh hi. Khua khal hun sungin nek ding omlo ahihman in Baal leh Maipuang kitam nek pen hi.
Lawmte khat in, Zogam bangciang paal ding hiam aw, ngak lah veng ci se se in .. kei zong bang hangin maw ka cih leh Zogam apaal ciang in, Baal leh Maipuang a cii (Khaicii) limlim teng haltum mangin, Zogam ah omsak nawn lo ding hong ci mawk hi. Aw hi maw ka cihsan hi… Banghang hiam cih leh Baal leh Maipuang nek pen meh lim lua pawl hi lo a tamvei kimeh lua ta ahih manin kisim theinawn lo hi. Khat veivei Daal leh Dailuah ahihkei leh Dailuah leh Daal hi den a, sathau gim zak hak mahmah ahihman in athau ki om lo pah sam hi. A hi zongin thatang hat hun ahihna tawh Vitamin kisam lua kitam lua sam lo hi. Kitangzang zaw in, anteh bek kine kha ahihman in,Gam leh minam na sepna ah ki mazang zaw hi ci in, ki angtang mahmah lel hi ung. Tu laitak USA ah Sa meh a nene te pen mizawng teng hilel a, mihau te in anteh theipuam ne zo bek hi.
Gam sungah Beel pua in, Ciing ngek siktan in, Nahtang ( Banana ) laingek leh Nahtang um khawng kihuan khawm in, buhtang khah in saklamte pau leh Baai cimai in, kine a lim mahmah hi. Luidung ih totkhak ciangin, ngasa kisawk a kaikuang,Aisa, akipan Gul na dong mat bangbang kine thei lel hi. Gamsung ah bel, sa tam mahmah ahihman in, sakhi, Ngal, Vom , Saza, Sazuk , Zawng cihte kiman den lel hi. Gamsung omphot leng khuasung kingai lua tuan lo lel a, nitak sim in Laisiangtho sim khit ciang BBC, VOA, RFA cihte ngai kawm in, Walkke Talkke tawh HQ lam tawh kiho den hi ung. Hih te pen kei mimal nuntakna mahmah tawh ka sinkhak thu ahi hi.
Gamsung ah ih om hangin gamsung gampua leitung thupiang khempeuh automatic in kithei veve hi. Khuakhat khit khuakhat kipai in khat veivei gal te tawh kinai namunte ah kizan pai in, meitang kizanglo a khuamial pi sungah kipai pai hi. Khat veivei leh Lampi kitawnlo in, Gamlim ( Map ) en in,van aom aksite omdan tawh zong lam kipai zel hi. Lampi phuttawm pen ahamsa mahmah khat ahi hi. Ih gim ih tawl kawmkal ah khuakhat leh khuakhat ki nai hiaulo ahihman in, ih paina ding khua ih tun ciang khuanawl pan kilut toto a, Pitek pawl khat in, "bawite na tawl ding uh, tuina dawn un," hong ci-in, hai neu khat tawh tui hong suah pen, ih tawldam in, kinuihmai pah lel hi. Banghang hiam cih leh ei khanglai ten thatang neilai in, minam leh gam ading kisem zolai, amau zong atek mahmah uh hang a septheih uh TUI HAI KHAT tawh gam ading hongpanpih te ih muh ciang khitui nulkawm leh nuikawm in maciang akisuanto zo zel ahihi. Hih thute pen ka mimal tuah khak thute ahi hi.
Zogam nasem te in lawh (Khasum) sang cihte omlo ahihman in, antam ne zo zawzaw khasum tamsang ahihi. Galmai ah nisim ki omden ahihman in, banghun ciang siding cih kuaman gen khol thei lo hi. Galdo ding om a cih ciang in, Pasian kiang ah kiap na kinei a, "Topa aw, na bawlsa ko Zomi te hong ensuk kik in! Ko Zomi te nong bawl lai in Dawibia Kaubia te ukcipna nenniamna,simmawhna te thuak dingin, nong bawl mah ahiam? Ka pu ka pa te mawhna hongpua suksuk sak na hih leh zong hong maisak in. Suahtakna zaithanemna, ka deihta uh hi. Nong bawlsaksa ka Pu ka Pa Gam lading in, ka kisak laitak un, Kote hong ompih in,Hong taisan kei in, mailam thupiang ding khempeuh nang mah kong ap uh hi."ci-in, Pasian mai ah khukdin in, Galvan tawite niam khiatin khitui naptui tawh kiap zawh ciangin, Galdo dingin akikuan khia ahihman in, apiang bangbang Pasian deihna hi ding hi cih kinepna ka nei zo uh hi. Hihte kei mahmah tuah khak thute ahi hi.
Galsung ah liamna baai na, sihna te ih tuak ciangin kuamah kitaisan ngeilo a, a ki enkol( kemcing ) te ih hihi. Tuuk hun sungin kigenthei mahmah a, Vot leh guahvot, daitui naw in ki om den hi. Khat veivei tuikhang in, luite kikan zolo a,hih manin Mau Gua lomte khit khawmin kikan zel hi. Mau gua om lohna ah Nahtang te lom hen in kizangh thei hi. Mikhat Thau M – 16 khat leh thautang 400, Bomb 2 ta tawh, Kaih( Yard ) 300 ciang kaptheihna Bomp thaulawng mai ah akithuah thei ziau te 4 , tem hiam mahmah khatta kipua den hi. Tuate pen Ih gam hutna ding leh ei mahmah kihutbitna ding ahihi. Leitung ah mihing in ihpian a, Zomi minam in ih pian khak pen antan huai mahmah hi. Ih nuntak sung minam leh gam ading ih piakzawh tan sepkhiat pen thupi hi ci in ka ngaihsun hi.
Pilna siamna sinsin in akizatna om mello mi phinna peuhin ih zatsang in, ih pilna ihsiamna te Gam leh minam ading phattuamna in ih zat thei hd ing thupi a, ih sep zawh kei leh zong asemkhia te tha ihpiak kim ciat ding thupi ka sa hi. Hih ZRA te gamtatna te na sim ciang in, ZRA valut in la thau vatawi in a ci ka hi kei hi. Nam nasemte nuntak khuasak zia theihna ding leh amau zong keimah bangin nuntakna nei mipil, misiam, singheng suangheng kawmpan piang hi zenzen lo Nu leh Pa beh leh phung mah anei hi cih’ tel ding thupi mahmah hi. Panpih theihna bangin panpih in, ihai bawl leh kihtak bawl lo a, pawl bawl in, ih kikholhkhop pih theih ding ka deihna hi zaw hi. Hih pen kei muhna man taktak ahi hi.
A diakdiak in kawlgam sungah Zomi te ih minam sungah Biakna tawh kisai ahiz ong, ngeina tawh kisai ahizong, pauleh ham tawh kisai ahi zong, Lai tawh kisai ahizong, neihsa lamsa mahmah tawh kisai ahizong minam nenniam na ih thuak hang in, atheilo ih kineih hi. Tua te khat khitkhat kiciantak in en sukkik phapha le cin, hibang danin paipai mawk leng tuzawh kum 100 teh ih pau ih ham ih ngeina ih minam mangthang takpi ding hi. Milip in thau tawi ding hisam lo a, ahi zong namdang ten hong simawh teh hong veng ding asu kik ngam ding galvan tawi minam galkap pen a omloh aphamawh hi cih ih telding kisam kasa mahmah hi.
Tuaban ah USA akipan, gamdang tuamtuam a tung Zomi te akua mapeuh ih pil ihsiam man in, ka gam uh ah hong teng ta peuh in, ci a, hong sap omnai hetlo ding a, Refugee leh Asylum bek tawh atung vive ih hihi. Refugee leh Asylum ngah theihna ding in, thuman thutak tawh atung 2% ih om leh tamlai kha ding a, Pastor pipi zong khemtheih khemmawh mah zangh in,zuau theih zuau mawh mah tawh khempi mah a kikhem vive mah tawh USA leh gam thupi tuamtuam kitung ahi hi.
Tua bang akhemna tawh gam thupi na tun uh ciang Zomite gentheihna, Zogam ading nasem te hamsatna te alwmawh loin ihom leh ih tangthu ei mah mah in aki at ahihman in,zum huai mahmah kha ding hi. Kipawlna khatpeuh tawh Min leh zadeih man in, panpih keei sam in,minam nasep taktak nate ah kam khatzong pau khiatding hamsa asa te, na tangthu uh record omden veve ding hi. USA ih tung zong in. i pau kilaih theimah khading hi. Mikang pau siam lo pipi in, What’sup tawh anungta kihi lel kha ding a, na SISAN kilaih theilo ding hi. Sushi or Company nasep na man uh ciang in, kei kua ka hiam? Bang hang hih lai mun ah om thei ka hiam cih ngaihsun kik phapah ciat ni ci in, minam veiina, itna leh Lainatna takpi tawh Tongsan pan kong hanthawn hi. Zomite i biak Pasian in hong gualzo sak hen.!
Thu khupna
Van a leng vasa in zong BU nei…
Lei a tai zusa in zong KUA nei…
En bang nei ta ih hia????
Zomi Zogam itna veina bek tawh,
Tg.Zogam Mungno
01/22/10
Reporter by- Tongsan tanute
Kawlpi, Zogam
---
MY SAVED JANUARY 23 OF 2010
--
Zomi Revolutionary Army(ZRA) te nuntak khuasak zia atom:
Revolutionary ih cih ciangin, a omsa ahi khinsa apiang khinsa THU khat a om kik theih nading a, bawl kikna ahi hi. Zogam a om Zomite in ih gam leitang ah leisung sumpiang omna pi -in, amanphat lam theilo ih hihman in sum leh paai lamah kithanem phadiak hi. Bang mah omlo tawh kipan i hihman in hamsat thuak ding cih pen a baihsa (ready) sa ahi hi. Nek ding omlo ding, silhding omlo ding cihte theihsa ahi hi. Ahizong tuate khempeuh sangin ka Minam ka Gam namdangte nenniam leh mi sila a khangsawn tusawnte a om ding phallo cih lungtang tawh thuak zawh dingin, akipumpiaksa mite ahi uh hi. Mimal hamphatna leh khasum lametna hi peuh mah lo hi. Zinei ta neite in a zi atate nusia ngam, nu le pa sanggam itte a kinusia ngam taktak ahi hi. Hih thute pen kei ma nuntakna mahmah tawh ka sin ngiat thuman thu ahi hi.
Wa minamte Revolution sep zia bangin Zavom ciing in, guihtheih khamtheihte sem lehang minam sung zong tampi kimangthang in, sum zong hau in, galvan zong ahoih nono tampi nei khamah ding hihang. A hi zongin Pasian a zahtak minamte i hihman in, leitung hauhna te sangin Thuman gamtatna tawh ih minam ading sep ding cih kikhensat zaw hi. Hamsa mah tase leh sem teitei ding cihna ahi hi. Sum leh pai bang mah ih neih loh mahbang in, kum khatin Galkap Uniform zong khat bek mah kisilh zo a, akek ciang in, phim tawh kiphop lel in minam itna hangin nuam kisa zo veve hi. Hih thute pen kei mahmah nuntakna mahmah tawh ka sin thuman thutak ahi hi.
Antang nek ding ahih leh khua khempeuh ah lokho Buh la zote in, alak zah uh Bung ( Tin) 50 ah Bung 1 ta minam nasemte ading Hausate koihsak sa in na nei uh hi. A hizong meh ding omlo ahih man in, Khua nu khuapa te hong piak bangbang akine kha ahihi. Hausate leh Khuami tetawh ih kizawl pian leh bel, Maineusa (Aksa) khawng kine kha thei sam hi. Khua pawlkhat ah Hausa te lungkimsak leng Keel khawng Vok khawng hong gawh ek thei hi. Tua bang hun ciangin, kilungdam mahmah a Zogam hong paal ciang na khua uh Mei Electric hoihtak hong pia nung ei ci-in, ka kiciam muih thei uh hi. Khua khal hun sungin nek ding omlo ahihman in Baal leh Maipuang kitam nek pen hi.
Lawmte khat in, Zogam bangciang paal ding hiam aw, ngak lah veng ci se se in .. kei zong bang hangin maw ka cih leh Zogam apaal ciang in, Baal leh Maipuang a cii (Khaicii) limlim teng haltum mangin, Zogam ah omsak nawn lo ding hong ci mawk hi. Aw hi maw ka cihsan hi… Banghang hiam cih leh Baal leh Maipuang nek pen meh lim lua pawl hi lo a tamvei kimeh lua ta ahih manin kisim theinawn lo hi. Khat veivei Daal leh Dailuah ahihkei leh Dailuah leh Daal hi den a, sathau gim zak hak mahmah ahihman in athau ki om lo pah sam hi. A hi zongin thatang hat hun ahihna tawh Vitamin kisam lua kitam lua sam lo hi. Kitangzang zaw in, anteh bek kine kha ahihman in,Gam leh minam na sepna ah ki mazang zaw hi ci in, ki angtang mahmah lel hi ung. Tu laitak USA ah Sa meh a nene te pen mizawng teng hilel a, mihau te in anteh theipuam ne zo bek hi.
Gam sungah Beel pua in, Ciing ngek siktan in, Nahtang ( Banana ) laingek leh Nahtang um khawng kihuan khawm in, buhtang khah in saklamte pau leh Baai cimai in, kine a lim mahmah hi. Luidung ih totkhak ciangin, ngasa kisawk a kaikuang,Aisa, akipan Gul na dong mat bangbang kine thei lel hi. Gamsung ah bel, sa tam mahmah ahihman in, sakhi, Ngal, Vom , Saza, Sazuk , Zawng cihte kiman den lel hi. Gamsung omphot leng khuasung kingai lua tuan lo lel a, nitak sim in Laisiangtho sim khit ciang BBC, VOA, RFA cihte ngai kawm in, Walkke Talkke tawh HQ lam tawh kiho den hi ung. Hih te pen kei mimal nuntakna mahmah tawh ka sinkhak thu ahi hi.
Gamsung ah ih om hangin gamsung gampua leitung thupiang khempeuh automatic in kithei veve hi. Khuakhat khit khuakhat kipai in khat veivei gal te tawh kinai namunte ah kizan pai in, meitang kizanglo a khuamial pi sungah kipai pai hi. Khat veivei leh Lampi kitawnlo in, Gamlim ( Map ) en in,van aom aksite omdan tawh zong lam kipai zel hi. Lampi phuttawm pen ahamsa mahmah khat ahi hi. Ih gim ih tawl kawmkal ah khuakhat leh khuakhat ki nai hiaulo ahihman in, ih paina ding khua ih tun ciang khuanawl pan kilut toto a, Pitek pawl khat in, "bawite na tawl ding uh, tuina dawn un," hong ci-in, hai neu khat tawh tui hong suah pen, ih tawldam in, kinuihmai pah lel hi. Banghang hiam cih leh ei khanglai ten thatang neilai in, minam leh gam ading kisem zolai, amau zong atek mahmah uh hang a septheih uh TUI HAI KHAT tawh gam ading hongpanpih te ih muh ciang khitui nulkawm leh nuikawm in maciang akisuanto zo zel ahihi. Hih thute pen ka mimal tuah khak thute ahi hi.
Zogam nasem te in lawh (Khasum) sang cihte omlo ahihman in, antam ne zo zawzaw khasum tamsang ahihi. Galmai ah nisim ki omden ahihman in, banghun ciang siding cih kuaman gen khol thei lo hi. Galdo ding om a cih ciang in, Pasian kiang ah kiap na kinei a, "Topa aw, na bawlsa ko Zomi te hong ensuk kik in! Ko Zomi te nong bawl lai in Dawibia Kaubia te ukcipna nenniamna,simmawhna te thuak dingin, nong bawl mah ahiam? Ka pu ka pa te mawhna hongpua suksuk sak na hih leh zong hong maisak in. Suahtakna zaithanemna, ka deihta uh hi. Nong bawlsaksa ka Pu ka Pa Gam lading in, ka kisak laitak un, Kote hong ompih in,Hong taisan kei in, mailam thupiang ding khempeuh nang mah kong ap uh hi."ci-in, Pasian mai ah khukdin in, Galvan tawite niam khiatin khitui naptui tawh kiap zawh ciangin, Galdo dingin akikuan khia ahihman in, apiang bangbang Pasian deihna hi ding hi cih kinepna ka nei zo uh hi. Hihte kei mahmah tuah khak thute ahi hi.
Galsung ah liamna baai na, sihna te ih tuak ciangin kuamah kitaisan ngeilo a, a ki enkol( kemcing ) te ih hihi. Tuuk hun sungin kigenthei mahmah a, Vot leh guahvot, daitui naw in ki om den hi. Khat veivei tuikhang in, luite kikan zolo a,hih manin Mau Gua lomte khit khawmin kikan zel hi. Mau gua om lohna ah Nahtang te lom hen in kizangh thei hi. Mikhat Thau M – 16 khat leh thautang 400, Bomb 2 ta tawh, Kaih( Yard ) 300 ciang kaptheihna Bomp thaulawng mai ah akithuah thei ziau te 4 , tem hiam mahmah khatta kipua den hi. Tuate pen Ih gam hutna ding leh ei mahmah kihutbitna ding ahihi. Leitung ah mihing in ihpian a, Zomi minam in ih pian khak pen antan huai mahmah hi. Ih nuntak sung minam leh gam ading ih piakzawh tan sepkhiat pen thupi hi ci in ka ngaihsun hi.
Pilna siamna sinsin in akizatna om mello mi phinna peuhin ih zatsang in, ih pilna ihsiamna te Gam leh minam ading phattuamna in ih zat thei hd ing thupi a, ih sep zawh kei leh zong asemkhia te tha ihpiak kim ciat ding thupi ka sa hi. Hih ZRA te gamtatna te na sim ciang in, ZRA valut in la thau vatawi in a ci ka hi kei hi. Nam nasemte nuntak khuasak zia theihna ding leh amau zong keimah bangin nuntakna nei mipil, misiam, singheng suangheng kawmpan piang hi zenzen lo Nu leh Pa beh leh phung mah anei hi cih’ tel ding thupi mahmah hi. Panpih theihna bangin panpih in, ihai bawl leh kihtak bawl lo a, pawl bawl in, ih kikholhkhop pih theih ding ka deihna hi zaw hi. Hih pen kei muhna man taktak ahi hi.
A diakdiak in kawlgam sungah Zomi te ih minam sungah Biakna tawh kisai ahiz ong, ngeina tawh kisai ahizong, pauleh ham tawh kisai ahi zong, Lai tawh kisai ahizong, neihsa lamsa mahmah tawh kisai ahizong minam nenniam na ih thuak hang in, atheilo ih kineih hi. Tua te khat khitkhat kiciantak in en sukkik phapha le cin, hibang danin paipai mawk leng tuzawh kum 100 teh ih pau ih ham ih ngeina ih minam mangthang takpi ding hi. Milip in thau tawi ding hisam lo a, ahi zong namdang ten hong simawh teh hong veng ding asu kik ngam ding galvan tawi minam galkap pen a omloh aphamawh hi cih ih telding kisam kasa mahmah hi.
Tuaban ah USA akipan, gamdang tuamtuam a tung Zomi te akua mapeuh ih pil ihsiam man in, ka gam uh ah hong teng ta peuh in, ci a, hong sap omnai hetlo ding a, Refugee leh Asylum bek tawh atung vive ih hihi. Refugee leh Asylum ngah theihna ding in, thuman thutak tawh atung 2% ih om leh tamlai kha ding a, Pastor pipi zong khemtheih khemmawh mah zangh in,zuau theih zuau mawh mah tawh khempi mah a kikhem vive mah tawh USA leh gam thupi tuamtuam kitung ahi hi.
Tua bang akhemna tawh gam thupi na tun uh ciang Zomite gentheihna, Zogam ading nasem te hamsatna te alwmawh loin ihom leh ih tangthu ei mah mah in aki at ahihman in,zum huai mahmah kha ding hi. Kipawlna khatpeuh tawh Min leh zadeih man in, panpih keei sam in,minam nasep taktak nate ah kam khatzong pau khiatding hamsa asa te, na tangthu uh record omden veve ding hi. USA ih tung zong in. i pau kilaih theimah khading hi. Mikang pau siam lo pipi in, What’sup tawh anungta kihi lel kha ding a, na SISAN kilaih theilo ding hi. Sushi or Company nasep na man uh ciang in, kei kua ka hiam? Bang hang hih lai mun ah om thei ka hiam cih ngaihsun kik phapah ciat ni ci in, minam veiina, itna leh Lainatna takpi tawh Tongsan pan kong hanthawn hi. Zomite i biak Pasian in hong gualzo sak hen.!
Thu khupna
Van a leng vasa in zong BU nei…
Lei a tai zusa in zong KUA nei…
En bang nei ta ih hia????
Zomi Zogam itna veina bek tawh,
Tg.Zogam Mungno
01/22/10
Reporter by- Tongsan tanute
Kawlpi, Zogam
Tuesday, January 12, 2010
LZIK BY LAWS 2010
LEITUNGBUP ZOMI INKUAN KIPAWLNA-
The - BY LAWS
---
fromneored zomi
reply-tozomi@yahoogroups.com
tozomi@yahoogroups.com
ccZomi Innkuan OK,
Zomi Innkuan Florida,
Zomi Innkuan DC
dateTue, Jan 12, 2010 at 12:23 PM
subjectRe: [ZONET] Leitungbup Zomi Innkuan Kipawlna - Constitution & Bylaws kikipsak zo
mailing list Filter messages from this mailing list
mailed-byreturns.groups.yahoo.com
signed-byyahoogroups.com
unsubscribeUnsubscribe from this mailing-list
hide details 12:23 PM (4 hours ago)
Images are not displayed.
Display images below - Always display images from neoredzoson@gmail.com
Dear LZI ...,
CONGRATULATIONS !!!!!!!!
Neoredzoson
Zogam
On Mon, Jan 11, 2010 at 4:17 PM, ZomiInnkuan Usa wrote:
[Attachment(s) from ZomiInnkuan Usa included below]
Theih ding:
Hih Email pen ZoNet ah pualak theihna dingin Zomi Innkuan USA panin a kikhahkhia ahi hi.
Hih Thupulakna pen PDF File attachment tawh a kician zaw in kikhakkhawm hi.
==============================================================================
Leitungbup Zomi Innkuan Kipawlna
USA, Canada, UK, Denmark, Norway, Sweden, Germany, India, Singapore, Malaysia, New Zealand, Philippines, Korea
Thupulakna : Thukhunpi leh Dante Kikupna Khawmpi Lawhcing
1. Leitungbup Zomi Innkuan Kipawlna – Board of Trustees pawl in Thukhunpi leh Dante (Constitution & Bylaws) tawh kisai kikupna Khawmpi khat January 9, 2010 (Saturday) ni in lawhcing takin bawl zo hi. Khawmpi pen nitak lam nai 4:30PM (US-CST) in kipan a, nai 9:00PM (US-CST) hun in kizo hi.
2. Khawmpi pen Oklahoma State, Jenks khuapi a om, Board of Trustees – Chairman Dr. Chin Do Kham-te’ inn phualpi in nei in a kibawl hi a, leitung gam (9) a om kipawlna (24) panin makaite, palaite leh tangmite, mimal vekpi (40) val hong kah hi. (Khawmpi akah kipawlna tuamtuamte min khumna anuai lam ah kisuaksak hi).
3. Khawmpi sung ah Teleconference, Online Chat Room leh Internet Webcast-te zangin thukikupna kibawl hi.
4. Khawmpi akah khempeuh in Constitution Drafting Committee in agelh Thukhunpi leh Dante (ahaam) sung a om thute kicing takin kikupna kinei a, atam zaw thukimna bangin puahphatnate kibawl hi. Khawmpi thukimna bangin Thukhunpi leh Dante a kipuahphat khitciangin kipsakna kibawl hi.
5. Khawmpi in a kipsak Thukhunpi leh Dante sung a thute lak panin a thupi mahmah pawl khat in anuai a bang ahi hi.
(a) Leitungbup Zomi Innkuan Kipawlna min pen English kam in “Zomi Communities Organization” kici ding hi.
(b) Leitungbup Zomi Innkuan Kipawlna in tuipi galkaai, muntuam gamtuam a om Zomi Innkuan kipawlnate leh khua leh tui buppi ahuam Zomi-te’ kipawlnate a kigawmkhopna phungpi hiding hi.
(c) Leitungbup Zomi Innkuan Kipawlna sung a kipawlkhawm Zomi Innkuan kipawlnate leh khua leh tui kipawlnate khempeuh tang’in dingin thuneihna anei dingin “General Assembly” khat om ding hi. General Assembly pen Leitungbup Zomi Innkuan Kipawlna sung a kihel Zomi Innkuan kipawlnate leh Zomi-te’ khua leh tui kipawlnate panin a kipuak Tangmite (Representatives) tawh kilam (form) ding hi.
(d) Leitungbup Zomi Innkuan Kipawlna’ mabante ah ma apang ding, a makai ding, a tanu dingin “Executive Council” khat, General Assembly in Kiteelpi sung pan teelkhia ding hi. Executive Council sung ah Makai (Executive Officer) panmun (15) om ding a, President, Vice President (1) & (2), General Secretary, Assistant General Secretary (1) & (2), Treasurer, Treasurer (1) & (2) leh Members panmunte kiguan ding hi.
6. Thukhunpi leh Dante zui-in General Assembly sung a panmunlen ding Tangmite a kaikhawm ding leh Executive Council panmunlen kiteelna a makaih dingin Kiteelna Tanupawl (Election Commission) khat kiteelkhia hi.
7. Election Commission makaihna tawh 2010 kum January kha abeima in Kiteelpi kibawl ding a, teelcing Makaite leh Tangmite tung ah Board of Trustees pawlin panmun apna leh thupha piakna Khawmpi khat kibawl ding hi.
8. Leitungbup Zomi Innkuan Kipawlna Thukhunpi leh Dante a bukim in a sim nuamte in, a munmun, a gamgam a om Zomi Innkuan kipawlna makaite tung panin kingah thei ding hi.
Board of Trustees
Leitungbup Zomi Innkuan Kipawlna
January 10, 2010. Tulsa, OK, U.S.A
===============================================================================
Leitungbup Zomi Innkuan Kipawlna
USA, Canada, UK, Denmark, Norway, Sweden, Germany, India, Singapore, Malaysia, New Zealand, Philippines, Korea
Thupulakna : Thukhunpi leh Dante Kikupna Khawmpi Lawhcing
Khawmpi akah kipawlnate
1. Zomi Innkuan USA
2. Zomi Innkuan Oklahoma
3. Florida Zomi Innkuan
4. Zomi Innkuan DC
5. Chicago Zomi Innkuan
6. Zomi Innkuan Texas
7. Zomi Innkuan Portland
8. Atlanta Zomi Innkuan
9. Zomi Innkuan Dumas-TX
10. Zomi Innkuan Arizona
11. Zomi Innkuan Utah
12. Zomi Innkuan Missouri
13. Zomi Innkuan Kansas
14. Zomi Innkuan North Texas
15. Grand Rapids Zomi Innkuan
16. Zomi Innkuan New York City
17. Zomi Innkuan (Singapore)
18. Zomi Innkuan Denmark
19. Zomi Innkuan UK
20. Zomi Innkuan Philippines
21. Zomi Innkuan Sweden
22. Nelson Zomi Innkuan
23. Zomi Association of Malaysia
24. Zomi International Network
Khawmpi akah theilo kipawlnate
1. Zomi Innkuan Columbus
2. Zomi Innkuan Indiana
3. Zomi Innkuan Iowa
4. Battle Creek Zomi Innkuan
5. Zomi Innkuan Jacksonville
6. Zomi Christian Fellowship, Nashville
7. Zomi Innkuan Delhi
8. Zomi Innkuan Aizawl
9. Zomi Innkuan Korea
10. Zomi Innkuan Norway
11. Zomi Innkuan Germany
Board of Trustees
Leitungbup Zomi Innkuan Kipawlna
January 10, 2010. Tulsa, OK, U.S.A
===
Leitungbup Zomi Innkuan Kipawlna
(Zomi Communities Organization)
USA, Canada, UK, Denmark, Norway, Sweden, Germany, India, Singapore, Malaysia, New Zealand, Philippines, Korea
Thupulakna : Executive Council (2010~2012) Panmunlen Kiteelna leh Panmun Apna
1. Leitungbup Zomi Innkuan Kipawlna (LZI), Board of Trustees pawl thupiakna bangin Kiteel Tanupawl in Executive Council (EC) panmunlen Makaipi (15) kiteelna pen Feb. 3, 2010 pan March 12, 2010 kikal sung lawhcing takin bawlzo a, anuai a Makaipite kiteel hi.
Elected Executive Council (2010~2012)
President : Dr. Chin Do Kham, Jenks, Oklahoma, USA
Vice President (1) : Pa Hang Khan Lian, Singapore
Vice President (2) : Pa John Thang Sian Mung, London, UK
General Secretary : Pa Go Sawm Khup, Tulsa, Oklahoma, USA
Asst. Gen. Secretary (1) : Pa Do Khan Khup, New York City, NY, USA
Asst. Gen. Secretary (2) : Pa Anthony Gin Khan Lian, Frankfurt, Germany
Treasurer : Pa Pau Khan Khup, Singapore
Assistant Treasurer (1) : Pa Vung Lian Mang, Tulsa, OK, USA
Assistant Treasurer (2) : Pa Khen Za Muan Thang, Denmark
Member : Siama Cing Pum Neam, Philippines
Member : Dr. Howard Chin Khen Mang, Tulsa, OK, USA
Member : Pa Kipp Kho Lian, Hamburg, Germany
Member : Pa Gin Mang, Calgary, Alberta, Canada
Member : Rev. Zam King Mang, Portland, Oregon, USA
Member : Pa Disciple Kap Sian, Kuala Lumpur, Malaysia
2. Board of Trustees pawl innteekna tawh, teelcing Executive Council panmunlen Makaipite tung Panmun Apna leh Thupha Piakna Hunpi (Inauguration Ceremony) pen anuai a hun-geelna bangin kibawl ding hi.
A Ni : April 10, 2010 (Saturday) – US, Canada & Europe
: April 11, 2010 (Sunday) – Asia
A Hun : 6:00PM (EDT), 5:00PM (CDT), 3:00PM (MDT) – North America
: 11:00PM (BST), 12:00Midnight (CEST) – Europe
: 6:00AM (Singapore, Malaysia, Philippines) – Asia
Phualpi : Hilton Hotel, Arkansas Hall, Southern Hill, Tulsa, OK, U.S.A.
3. LZI-EC Inauguration ah Rev.Dr. Kham Khan Khai in Presiding Chairman sem ding a, Dr. Lun Kham (J.D) in Administering Officer semin Rev. Thawng Khan Cin in thupha piakna thungetna nei ding hi.
4. LZI-EC Inauguration Ceremony pen Phualpi ah maitang kimu in kibawl ding a, thupha piakna tawh tha a hong pia dingin tual sung a om Zomi Innkuan kipawlna makaite, biakna nasem sia/siamate leh khua nu khuapate mimal vekpi (50) val kicial hi.
5. LZI-EC Inauguration Ceremony pen gam tuamtuam a om Board of Trustees pawl pamunlente in Teleconference tawn in hong kah ding uh a, teelcing EC panmunlente kipsakna leh thupha piakna bawlin, LZI maban khempeuh ap ding uhhi.
6. LZI-EC Inauguration Ceremony pen leitung gam tuamtuam a om Zomi khempeuh in anuai a Internet Streaming ah Live Webcast panin en in tha kipia thei ding hi.
http://www.ustream.tv/channel/leitungbup-zomi-innkuan
(Theih ding : Hih channel ah Live Show mun/site zonkul hi. Akuan ciangin Live Webcast site hong kitaangkopha ding hi).
7. Teelcing LZI-EC panmunlente thupha pia in thungetsakna tawh Live Webcast pan en in tha apia dingin muntuam gamtuam om Zomi khempeuh itna, zahtakna leh muanna tawh kicial hi.
Board of Trustees
Leitungbup Zomi Innkuan Kipawlna
April 8, 2010, Tulsa, OK.
The - BY LAWS
---
fromneored zomi
reply-tozomi@yahoogroups.com
tozomi@yahoogroups.com
ccZomi Innkuan OK
Zomi Innkuan Florida
Zomi Innkuan DC
dateTue, Jan 12, 2010 at 12:23 PM
subjectRe: [ZONET] Leitungbup Zomi Innkuan Kipawlna - Constitution & Bylaws kikipsak zo
mailing list
mailed-byreturns.groups.yahoo.com
signed-byyahoogroups.com
unsubscribeUnsubscribe from this mailing-list
hide details 12:23 PM (4 hours ago)
Images are not displayed.
Display images below - Always display images from neoredzoson@gmail.com
Dear LZI ...,
CONGRATULATIONS !!!!!!!!
Neoredzoson
Zogam
On Mon, Jan 11, 2010 at 4:17 PM, ZomiInnkuan Usa
[Attachment(s) from ZomiInnkuan Usa included below]
Theih ding:
Hih Email pen ZoNet ah pualak theihna dingin Zomi Innkuan USA panin a kikhahkhia ahi hi.
Hih Thupulakna pen PDF File attachment tawh a kician zaw in kikhakkhawm hi.
==============================================================================
Leitungbup Zomi Innkuan Kipawlna
USA, Canada, UK, Denmark, Norway, Sweden, Germany, India, Singapore, Malaysia, New Zealand, Philippines, Korea
Thupulakna : Thukhunpi leh Dante Kikupna Khawmpi Lawhcing
1. Leitungbup Zomi Innkuan Kipawlna – Board of Trustees pawl in Thukhunpi leh Dante (Constitution & Bylaws) tawh kisai kikupna Khawmpi khat January 9, 2010 (Saturday) ni in lawhcing takin bawl zo hi. Khawmpi pen nitak lam nai 4:30PM (US-CST) in kipan a, nai 9:00PM (US-CST) hun in kizo hi.
2. Khawmpi pen Oklahoma State, Jenks khuapi a om, Board of Trustees – Chairman Dr. Chin Do Kham-te’ inn phualpi in nei in a kibawl hi a, leitung gam (9) a om kipawlna (24) panin makaite, palaite leh tangmite, mimal vekpi (40) val hong kah hi. (Khawmpi akah kipawlna tuamtuamte min khumna anuai lam ah kisuaksak hi).
3. Khawmpi sung ah Teleconference, Online Chat Room leh Internet Webcast-te zangin thukikupna kibawl hi.
4. Khawmpi akah khempeuh in Constitution Drafting Committee in agelh Thukhunpi leh Dante (ahaam) sung a om thute kicing takin kikupna kinei a, atam zaw thukimna bangin puahphatnate kibawl hi. Khawmpi thukimna bangin Thukhunpi leh Dante a kipuahphat khitciangin kipsakna kibawl hi.
5. Khawmpi in a kipsak Thukhunpi leh Dante sung a thute lak panin a thupi mahmah pawl khat in anuai a bang ahi hi.
(a) Leitungbup Zomi Innkuan Kipawlna min pen English kam in “Zomi Communities Organization” kici ding hi.
(b) Leitungbup Zomi Innkuan Kipawlna in tuipi galkaai, muntuam gamtuam a om Zomi Innkuan kipawlnate leh khua leh tui buppi ahuam Zomi-te’ kipawlnate a kigawmkhopna phungpi hiding hi.
(c) Leitungbup Zomi Innkuan Kipawlna sung a kipawlkhawm Zomi Innkuan kipawlnate leh khua leh tui kipawlnate khempeuh tang’in dingin thuneihna anei dingin “General Assembly” khat om ding hi. General Assembly pen Leitungbup Zomi Innkuan Kipawlna sung a kihel Zomi Innkuan kipawlnate leh Zomi-te’ khua leh tui kipawlnate panin a kipuak Tangmite (Representatives) tawh kilam (form) ding hi.
(d) Leitungbup Zomi Innkuan Kipawlna’ mabante ah ma apang ding, a makai ding, a tanu dingin “Executive Council” khat, General Assembly in Kiteelpi sung pan teelkhia ding hi. Executive Council sung ah Makai (Executive Officer) panmun (15) om ding a, President, Vice President (1) & (2), General Secretary, Assistant General Secretary (1) & (2), Treasurer, Treasurer (1) & (2) leh Members panmunte kiguan ding hi.
6. Thukhunpi leh Dante zui-in General Assembly sung a panmunlen ding Tangmite a kaikhawm ding leh Executive Council panmunlen kiteelna a makaih dingin Kiteelna Tanupawl (Election Commission) khat kiteelkhia hi.
7. Election Commission makaihna tawh 2010 kum January kha abeima in Kiteelpi kibawl ding a, teelcing Makaite leh Tangmite tung ah Board of Trustees pawlin panmun apna leh thupha piakna Khawmpi khat kibawl ding hi.
8. Leitungbup Zomi Innkuan Kipawlna Thukhunpi leh Dante a bukim in a sim nuamte in, a munmun, a gamgam a om Zomi Innkuan kipawlna makaite tung panin kingah thei ding hi.
Board of Trustees
Leitungbup Zomi Innkuan Kipawlna
January 10, 2010. Tulsa, OK, U.S.A
===============================================================================
Leitungbup Zomi Innkuan Kipawlna
USA, Canada, UK, Denmark, Norway, Sweden, Germany, India, Singapore, Malaysia, New Zealand, Philippines, Korea
Thupulakna : Thukhunpi leh Dante Kikupna Khawmpi Lawhcing
Khawmpi akah kipawlnate
1. Zomi Innkuan USA
2. Zomi Innkuan Oklahoma
3. Florida Zomi Innkuan
4. Zomi Innkuan DC
5. Chicago Zomi Innkuan
6. Zomi Innkuan Texas
7. Zomi Innkuan Portland
8. Atlanta Zomi Innkuan
9. Zomi Innkuan Dumas-TX
10. Zomi Innkuan Arizona
11. Zomi Innkuan Utah
12. Zomi Innkuan Missouri
13. Zomi Innkuan Kansas
14. Zomi Innkuan North Texas
15. Grand Rapids Zomi Innkuan
16. Zomi Innkuan New York City
17. Zomi Innkuan (Singapore)
18. Zomi Innkuan Denmark
19. Zomi Innkuan UK
20. Zomi Innkuan Philippines
21. Zomi Innkuan Sweden
22. Nelson Zomi Innkuan
23. Zomi Association of Malaysia
24. Zomi International Network
Khawmpi akah theilo kipawlnate
1. Zomi Innkuan Columbus
2. Zomi Innkuan Indiana
3. Zomi Innkuan Iowa
4. Battle Creek Zomi Innkuan
5. Zomi Innkuan Jacksonville
6. Zomi Christian Fellowship, Nashville
7. Zomi Innkuan Delhi
8. Zomi Innkuan Aizawl
9. Zomi Innkuan Korea
10. Zomi Innkuan Norway
11. Zomi Innkuan Germany
Board of Trustees
Leitungbup Zomi Innkuan Kipawlna
January 10, 2010. Tulsa, OK, U.S.A
===
Leitungbup Zomi Innkuan Kipawlna
(Zomi Communities Organization)
USA, Canada, UK, Denmark, Norway, Sweden, Germany, India, Singapore, Malaysia, New Zealand, Philippines, Korea
Thupulakna : Executive Council (2010~2012) Panmunlen Kiteelna leh Panmun Apna
1. Leitungbup Zomi Innkuan Kipawlna (LZI), Board of Trustees pawl thupiakna bangin Kiteel Tanupawl in Executive Council (EC) panmunlen Makaipi (15) kiteelna pen Feb. 3, 2010 pan March 12, 2010 kikal sung lawhcing takin bawlzo a, anuai a Makaipite kiteel hi.
Elected Executive Council (2010~2012)
President : Dr. Chin Do Kham, Jenks, Oklahoma, USA
Vice President (1) : Pa Hang Khan Lian, Singapore
Vice President (2) : Pa John Thang Sian Mung, London, UK
General Secretary : Pa Go Sawm Khup, Tulsa, Oklahoma, USA
Asst. Gen. Secretary (1) : Pa Do Khan Khup, New York City, NY, USA
Asst. Gen. Secretary (2) : Pa Anthony Gin Khan Lian, Frankfurt, Germany
Treasurer : Pa Pau Khan Khup, Singapore
Assistant Treasurer (1) : Pa Vung Lian Mang, Tulsa, OK, USA
Assistant Treasurer (2) : Pa Khen Za Muan Thang, Denmark
Member : Siama Cing Pum Neam, Philippines
Member : Dr. Howard Chin Khen Mang, Tulsa, OK, USA
Member : Pa Kipp Kho Lian, Hamburg, Germany
Member : Pa Gin Mang, Calgary, Alberta, Canada
Member : Rev. Zam King Mang, Portland, Oregon, USA
Member : Pa Disciple Kap Sian, Kuala Lumpur, Malaysia
2. Board of Trustees pawl innteekna tawh, teelcing Executive Council panmunlen Makaipite tung Panmun Apna leh Thupha Piakna Hunpi (Inauguration Ceremony) pen anuai a hun-geelna bangin kibawl ding hi.
A Ni : April 10, 2010 (Saturday) – US, Canada & Europe
: April 11, 2010 (Sunday) – Asia
A Hun : 6:00PM (EDT), 5:00PM (CDT), 3:00PM (MDT) – North America
: 11:00PM (BST), 12:00Midnight (CEST) – Europe
: 6:00AM (Singapore, Malaysia, Philippines) – Asia
Phualpi : Hilton Hotel, Arkansas Hall, Southern Hill, Tulsa, OK, U.S.A.
3. LZI-EC Inauguration ah Rev.Dr. Kham Khan Khai in Presiding Chairman sem ding a, Dr. Lun Kham (J.D) in Administering Officer semin Rev. Thawng Khan Cin in thupha piakna thungetna nei ding hi.
4. LZI-EC Inauguration Ceremony pen Phualpi ah maitang kimu in kibawl ding a, thupha piakna tawh tha a hong pia dingin tual sung a om Zomi Innkuan kipawlna makaite, biakna nasem sia/siamate leh khua nu khuapate mimal vekpi (50) val kicial hi.
5. LZI-EC Inauguration Ceremony pen gam tuamtuam a om Board of Trustees pawl pamunlente in Teleconference tawn in hong kah ding uh a, teelcing EC panmunlente kipsakna leh thupha piakna bawlin, LZI maban khempeuh ap ding uhhi.
6. LZI-EC Inauguration Ceremony pen leitung gam tuamtuam a om Zomi khempeuh in anuai a Internet Streaming ah Live Webcast panin en in tha kipia thei ding hi.
http://www.ustream.tv/channel/leitungbup-zomi-innkuan
(Theih ding : Hih channel ah Live Show mun/site zonkul hi. Akuan ciangin Live Webcast site hong kitaangkopha ding hi).
7. Teelcing LZI-EC panmunlente thupha pia in thungetsakna tawh Live Webcast pan en in tha apia dingin muntuam gamtuam om Zomi khempeuh itna, zahtakna leh muanna tawh kicial hi.
Board of Trustees
Leitungbup Zomi Innkuan Kipawlna
April 8, 2010, Tulsa, OK.
Saturday, December 19, 2009
Zomism-6
by, ZamKingMang, ZoBawmkhai
---
fromking zam
reply-toblessedzomi@yahoogroups.com
tozomi@yahoogroups.com,
blessedzomi blessedzomi
cckhampeek thangsiankham,
Pum Za Chin,
pumkhankham,
papau mang suan pau,
Thang Khawm Pau ZOMI,
zokhai AU,
"d.k.khup newyork",
Gin Mang,
gosawmkhup,
dokham,
Donngaihlian Lian,
khamkhankhai,
anderw khai anderw khai,
khup khan thang,
nanggk@yahoo.com,
naudalte@yahoo.com,
zocia@zocia.org,
Ningpi Gualnam,
gualnam mack,
guite james,
Go Van Mung,
Carey Suante,
Chinkhawkhai Khai,
cingkok cingpumneam,
"Dr. Hau Za Cin",
Thawng no Thawng Khan Cin,
"huat mang dr.molly",
hangkhanlian,
Lu Lun,
ZAM Malaysai,
Ms Julia Man Ngaih Hau,
thawngbawiZAM,
mangpi VunglianMang,
"Tual Khan Suan (Suanpi)"
dateSat, Dec 19, 2009 at 3:55 AM
subject[ ThuphaZomi ] Re: "Zomi Lainatpih mi 500 Campaign" Re: UN-DESA ah ZAUS ki sang ta.
mailing list Filter messages from this mailing list
mailed-byreturns.groups.yahoo.com
signed-byyahoogroups.com
unsubscribeUnsubscribe from this mailing-list
Images from this sender are always displayed. Don't display from now on.
hide details 3:55 AM (13 hours ago)
Dear Zomi lainatpih teng,
1. A masa phot in Kawl gam mi i hih ngak leh U.S. bang ah Burmese in ong ki ciam teh phot hi. Karen makai te bang President Bush na ngawn tawh maitang ki mu uh hi, Mrs Bush bang Thai gamgi refugee camp ah va hawh hi. I official name pen Burmese mah hi phot hi.
2. Kumpi a hi lo biakna kipawl na lian pi pi te, UN, NGO zum te ah Zomi in ong ki ciam teh theih na ding ei gen theih vai hawm theih hi.
3. Zomi kipawl na tuam tuam teng ahi ZCF, ZIUSA, ZIS, ZCLS, ZOMUS, ZOLUS, ZOFA, ZYA, ZAM, ZAA, ZAUS, ZAJ teng kipawl khawm in, ei tual sung vai bek ah buai lo in, bang cih leeng leitung level ah panmun la zo ding cih i ngah sut tek ding ki sam hi. I om na tek aa state, gambup ong uk kumpi te tung ah iphut ding kisam hi.
4. Biak na lam pan ZCF te in WCC, WBC, YMCA cih bang phungpi te ah bang ci lut zawh ding cih tup na nei hi leeng a lam pi om hi.
5. Zomi Association of USA in UN-DESA pan kal suan to in UNPO lut zawh na ding Zomi official in ciam tehna UN level ah ngah na ding leh mailam ngim na te sep zawh na ding in ong panpih ding mimal leh sum tha ki sam a hih man in hih "Zomi lainatpih mi 500 Campaign" tawh kal suan ding kigel hi.
6. Zomi a deik sak tek, avei tek hi hang, Zomi Lainatpih na tawh kum khat in $10 or kha khat in $1 ta lawp tak in pia zotek ding in ong muang ing.
7. Amasa in kha khat in $1. ta pai nuam teng in email ong thuk kik un la min sazine la phot ding hi hang. Sum piak pah kul nai lo hi. Agam agam ah taang mi ki seh ding hang aa tua pan in thu ki za kik ni.
Zomi te hanlungciam khangto diam. God bless Zomi.
King Mang
Pu Zamkingmang Zobawmkhai
---
fromking zam
reply-toblessedzomi@yahoogroups.com
tozomi@yahoogroups.com,
blessedzomi blessedzomi
cckhampeek thangsiankham
Pum Za Chin
pumkhankham
papau mang suan pau
Thang Khawm Pau ZOMI
zokhai AU
"d.k.khup newyork"
Gin Mang
gosawmkhup
dokham
Donngaihlian Lian
khamkhankhai
anderw khai anderw khai
khup khan thang
nanggk@yahoo.com,
naudalte@yahoo.com,
zocia@zocia.org,
Ningpi Gualnam
gualnam mack
guite james
Go Van Mung
Carey Suante
Chinkhawkhai Khai
cingkok cingpumneam
"Dr. Hau Za Cin"
Thawng no Thawng Khan Cin
"huat mang dr.molly"
hangkhanlian
Lu Lun
ZAM Malaysai
Ms Julia Man Ngaih Hau
thawngbawiZAM
mangpi VunglianMang
"Tual Khan Suan (Suanpi)"
dateSat, Dec 19, 2009 at 3:55 AM
subject[ ThuphaZomi ] Re: "Zomi Lainatpih mi 500 Campaign" Re: UN-DESA ah ZAUS ki sang ta.
mailing list
mailed-byreturns.groups.yahoo.com
signed-byyahoogroups.com
unsubscribeUnsubscribe from this mailing-list
Images from this sender are always displayed. Don't display from now on.
hide details 3:55 AM (13 hours ago)
Dear Zomi lainatpih teng,
1. A masa phot in Kawl gam mi i hih ngak leh U.S. bang ah Burmese in ong ki ciam teh phot hi. Karen makai te bang President Bush na ngawn tawh maitang ki mu uh hi, Mrs Bush bang Thai gamgi refugee camp ah va hawh hi. I official name pen Burmese mah hi phot hi.
2. Kumpi a hi lo biakna kipawl na lian pi pi te, UN, NGO zum te ah Zomi in ong ki ciam teh theih na ding ei gen theih vai hawm theih hi.
3. Zomi kipawl na tuam tuam teng ahi ZCF, ZIUSA, ZIS, ZCLS, ZOMUS, ZOLUS, ZOFA, ZYA, ZAM, ZAA, ZAUS, ZAJ teng kipawl khawm in, ei tual sung vai bek ah buai lo in, bang cih leeng leitung level ah panmun la zo ding cih i ngah sut tek ding ki sam hi. I om na tek aa state, gambup ong uk kumpi te tung ah iphut ding kisam hi.
4. Biak na lam pan ZCF te in WCC, WBC, YMCA cih bang phungpi te ah bang ci lut zawh ding cih tup na nei hi leeng a lam pi om hi.
5. Zomi Association of USA in UN-DESA pan kal suan to in UNPO lut zawh na ding Zomi official in ciam tehna UN level ah ngah na ding leh mailam ngim na te sep zawh na ding in ong panpih ding mimal leh sum tha ki sam a hih man in hih "Zomi lainatpih mi 500 Campaign" tawh kal suan ding kigel hi.
6. Zomi a deik sak tek, avei tek hi hang, Zomi Lainatpih na tawh kum khat in $10 or kha khat in $1 ta lawp tak in pia zotek ding in ong muang ing.
7. Amasa in kha khat in $1. ta pai nuam teng in email ong thuk kik un la min sazine la phot ding hi hang. Sum piak pah kul nai lo hi. Agam agam ah taang mi ki seh ding hang aa tua pan in thu ki za kik ni.
Zomi te hanlungciam khangto diam. God bless Zomi.
King Mang
Pu Zamkingmang Zobawmkhai
Wednesday, December 16, 2009
Zomi le Zogam kiling Niahniah!
from MoveOnZomi@aol.com
Zomi leh Zogam ling niahniah ta. Revolution-WOTY2009
By Andrew Khai
DEC16,2009.
Leitung-ah a piancil pan kipan Power leh privilege ii Humcip Zogam leh Zomi a bawl pan' nung heisan tuanlo ahih man-in, Hunkhat lai-a ih lamet zawhloh thulamdang leh nalamdang tampi nisim-in ih mu toto ta hi.
Hunkhat lai-a a pilpen leh a haupen tebek ii tunzawhna USA,Canada, Aussie, Japan, EU leh gamlian tuamtuam ah Zomite, banghang hiam ih theihloh hang, neihman leh theihman hilo-in a ut zahzah nisim phial-in ih tungta hi. Tote lah ih ci-a Mangkangte lah ih cih, batzawh ding-a ih tuat vetloh, te hazat zawhzah dong-a khangto Zomi honkhat zong ih mu theita hi. Education bangmah a neilo dinmun-a om Zogam ah Zomi Doctorte a thuap a thuap in Medical trip paitawh Seminar paitawh ki lehsuk ki lehtote thu ih zata hi. Ih lamet ngamloh Mang Inn ih cihbek Thaih Inn lianpipi te Zogam ah a dawl a dawl-in a ki thuap a ki tungte zong, tunai Zogam lam a paikha ten, ih muding hi.
Tuamah tawh kibang in ZONET WOTY-2009 kitel na khawng ah ih theih ngeiloh thupi ih sak khaklohte khawng hong ki nominated ciang-in lamdang asa phial zahdong in ih omta hi. Lamdang mah hi Berlin Kulhpi a cimsak khut in Zomi leh Zogam hong lawngta hi. Africante sila-a a ki khawina mun-ah African suante kumpi a semsak Pa khutsiangtho in hong lawngta ahih man-in Zogam leh Zomi kilok in ling niahniah ta hi. Tua pen Mangten Revolution or revitalization a cihcih uh hi-a a khangto ding Minam peuhmah in tuahloh phamawh a ki pelhtheilo movement khat a hihi. A khangtosa leh a suaktasa gam a hi USA te bang in a suahtakna uh pen a tawmpen kum sawm ah khat vei revitalize loh phamawh hi ci-in, Khangkhat khit khang khat American ihcih in banghiam cih ih define tohtoh ding kisam hi ci lailai uh hi.
Naupangno ten a muh ngeinai lohuh ganhing a hi zong, Machine khat peuhpeuh ahi zong munuam mahmah uh hi. Ahi zong a nu leh a pan' a khut tawh lenin a kiangah ompih kei leh, a muhnopna sang a launa lianzaw ahih manin, lauin kap uh hi. Tuhun sung-in zong Zomi ten na lamdang tampi nikhat khit nikhat ih mu toto ding-a eite khuttawh honglen tawntung ih Topa ih phawk keilet Naupang lau-a a kap bang-in lungkham-in ih om theiding hi. Lauding lungkham ding hilo in Lametna leh Lungmuan-na tawh pilvang tak-a etcik ding a hihi.
ZONET pan hong kipan ahi Revolution-WOTY2009 in bangciang mainawt dinghiam cih ei mipi khatciat tungah kinga hi. Zomite ih lungsim hong hencip ahi ka behte ahih kei leh ka lang, ka khuapih ahih kei leh lehbawl ding, ka pawlpi pih a hih kei leh thusim loding cihte bangzah ihpai khia zohiam cihin thu hongkhen ding ahihi. Ih hamsiat vanglak leh tu-a nominate ih bawlna ciangtawh hongkhawl lelding hi. Ih hamphat mahmah leh bel Zomite ih lungsim, ih pumpi leh ih kha tawldamna hun khat ciangdong hongtunpih zoding makai kician khat ih ngahlawh nangzong hithei ding hi. Zomi ih hihna suakta tak-a ih ki sialhtheih leh ih cerebrate theih hun, ih pride khat hong ki nawngkaisak nawnloh hun pen ih lungsim tawldam hun in ka tuat hi. Zogam ah ih deih bawlthei, sinthei, zongthei, zangthei leh nasep silbawl, nek leh dawn lungleng lo-a ih om hun pen pumpi tawldam hun in ka tuat leuleu hi. Zogam-ah ih Pasian suakta tak leh lungmuang tak-in biathei leh gal leh sa lungkham lo aa ih om theih hun pen ih kha tawldam hun in ka tuat hi.
Kei leh hih lai simteng bek hilo Zomi khempeuh a tawm leh a tam Power leh privilege ii humcip sa ih hihi. Humcipna sungpan a suakta nuam vive ih hihi. Tua bangteng tawh pawlkhat-te laigelhte pen pawlkhat te muhna ah poisonous-pen bang-in a mukha zong ommai mahding theihsa hi. Ahi zong mihingte a hoih nuamlo kua mah omlo napi-a ih hoih theihlohna a hang ih phawk theihding ki sam hi. Ih deih suahtakna pen suahtakna bekmah tawh ki lathei hi. Tua hih ciang-in ih mite lak-ah bangbang ih mu aa ih tuak zongin muanlahna leh neuetna tawh humcip lam zanglo-in, Eite a twantung-a hong len vanglian khut muanna leh a hoihpen ding lam-etna tawh midangte eimah bang-in mu-in zahtak zawh sawmleng ih Zogam leh ih Zomi hong bawlpa deih bang in ih suakta ding a hihi.
A simkha mimal khatciat tungah lungsim suahtakna, pumpi suahtakna leh kha suahtakna thupha hong tunkim ciat tahen! Amen. Lungdam.
Zomi leh Zogam ling niahniah ta. Revolution-WOTY2009
By Andrew Khai
DEC16,2009.
Leitung-ah a piancil pan kipan Power leh privilege ii Humcip Zogam leh Zomi a bawl pan' nung heisan tuanlo ahih man-in, Hunkhat lai-a ih lamet zawhloh thulamdang leh nalamdang tampi nisim-in ih mu toto ta hi.
Hunkhat lai-a a pilpen leh a haupen tebek ii tunzawhna USA,Canada, Aussie, Japan, EU leh gamlian tuamtuam ah Zomite, banghang hiam ih theihloh hang, neihman leh theihman hilo-in a ut zahzah nisim phial-in ih tungta hi. Tote lah ih ci-a Mangkangte lah ih cih, batzawh ding-a ih tuat vetloh, te hazat zawhzah dong-a khangto Zomi honkhat zong ih mu theita hi. Education bangmah a neilo dinmun-a om Zogam ah Zomi Doctorte a thuap a thuap in Medical trip paitawh Seminar paitawh ki lehsuk ki lehtote thu ih zata hi. Ih lamet ngamloh Mang Inn ih cihbek Thaih Inn lianpipi te Zogam ah a dawl a dawl-in a ki thuap a ki tungte zong, tunai Zogam lam a paikha ten, ih muding hi.
Tuamah tawh kibang in ZONET WOTY-2009 kitel na khawng ah ih theih ngeiloh thupi ih sak khaklohte khawng hong ki nominated ciang-in lamdang asa phial zahdong in ih omta hi. Lamdang mah hi Berlin Kulhpi a cimsak khut in Zomi leh Zogam hong lawngta hi. Africante sila-a a ki khawina mun-ah African suante kumpi a semsak Pa khutsiangtho in hong lawngta ahih man-in Zogam leh Zomi kilok in ling niahniah ta hi. Tua pen Mangten Revolution or revitalization a cihcih uh hi-a a khangto ding Minam peuhmah in tuahloh phamawh a ki pelhtheilo movement khat a hihi. A khangtosa leh a suaktasa gam a hi USA te bang in a suahtakna uh pen a tawmpen kum sawm ah khat vei revitalize loh phamawh hi ci-in, Khangkhat khit khang khat American ihcih in banghiam cih ih define tohtoh ding kisam hi ci lailai uh hi.
Naupangno ten a muh ngeinai lohuh ganhing a hi zong, Machine khat peuhpeuh ahi zong munuam mahmah uh hi. Ahi zong a nu leh a pan' a khut tawh lenin a kiangah ompih kei leh, a muhnopna sang a launa lianzaw ahih manin, lauin kap uh hi. Tuhun sung-in zong Zomi ten na lamdang tampi nikhat khit nikhat ih mu toto ding-a eite khuttawh honglen tawntung ih Topa ih phawk keilet Naupang lau-a a kap bang-in lungkham-in ih om theiding hi. Lauding lungkham ding hilo in Lametna leh Lungmuan-na tawh pilvang tak-a etcik ding a hihi.
ZONET pan hong kipan ahi Revolution-WOTY2009 in bangciang mainawt dinghiam cih ei mipi khatciat tungah kinga hi. Zomite ih lungsim hong hencip ahi ka behte ahih kei leh ka lang, ka khuapih ahih kei leh lehbawl ding, ka pawlpi pih a hih kei leh thusim loding cihte bangzah ihpai khia zohiam cihin thu hongkhen ding ahihi. Ih hamsiat vanglak leh tu-a nominate ih bawlna ciangtawh hongkhawl lelding hi. Ih hamphat mahmah leh bel Zomite ih lungsim, ih pumpi leh ih kha tawldamna hun khat ciangdong hongtunpih zoding makai kician khat ih ngahlawh nangzong hithei ding hi. Zomi ih hihna suakta tak-a ih ki sialhtheih leh ih cerebrate theih hun, ih pride khat hong ki nawngkaisak nawnloh hun pen ih lungsim tawldam hun in ka tuat hi. Zogam ah ih deih bawlthei, sinthei, zongthei, zangthei leh nasep silbawl, nek leh dawn lungleng lo-a ih om hun pen pumpi tawldam hun in ka tuat leuleu hi. Zogam-ah ih Pasian suakta tak leh lungmuang tak-in biathei leh gal leh sa lungkham lo aa ih om theih hun pen ih kha tawldam hun in ka tuat hi.
Kei leh hih lai simteng bek hilo Zomi khempeuh a tawm leh a tam Power leh privilege ii humcip sa ih hihi. Humcipna sungpan a suakta nuam vive ih hihi. Tua bangteng tawh pawlkhat-te laigelhte pen pawlkhat te muhna ah poisonous-pen bang-in a mukha zong ommai mahding theihsa hi. Ahi zong mihingte a hoih nuamlo kua mah omlo napi-a ih hoih theihlohna a hang ih phawk theihding ki sam hi. Ih deih suahtakna pen suahtakna bekmah tawh ki lathei hi. Tua hih ciang-in ih mite lak-ah bangbang ih mu aa ih tuak zongin muanlahna leh neuetna tawh humcip lam zanglo-in, Eite a twantung-a hong len vanglian khut muanna leh a hoihpen ding lam-etna tawh midangte eimah bang-in mu-in zahtak zawh sawmleng ih Zogam leh ih Zomi hong bawlpa deih bang in ih suakta ding a hihi.
A simkha mimal khatciat tungah lungsim suahtakna, pumpi suahtakna leh kha suahtakna thupha hong tunkim ciat tahen! Amen. Lungdam.
Monday, November 30, 2009
CNF VS THOMAS THANGNOU
Interview with Thomas Thangnou (CNF Vice President)
Source: Thuro Cazual Volume IV Issue 15
Thuro: ZORO, ZRO le CNF hi pehtlaihnak nan ngei hna maw? Zei bantuk ahdah nan ikhah i zei bantuk ahdah nan idannak ti zong theih kan duh ngai ko.
Pu Thomas Thangnou: ZORO hi Zo Re-unification Organization asi i 1988 ah an rak dirhmi asi. An chairman ah Brig. T. Sailo, Vice chairman ah Pu T. Gou Gin le Pu C. Chawng Kunga, Secretary-general ah Pu S. Thang Khan Gin Ngaihte le Pu Lalhmingthanga, Treasurer ah Pu Thangmawia hna an rak si. Atu Aizawl ah Head Quarters an ngei i an um ko. Non-violence movement tuahmi an si. Political Party an si lo. UNWGIP, Geneva zong ah kum fatin in an kai peng. Kanmah he zong kan ipehtlai ko hna. A min cu adang ko lai nain miphun pakhat kan si timi zawn ah le cu miphun pakhat cu hmunkhat te kan um duhnak zawn ahcun kan ikhat.
ZRO cu Zomi Re-unification Organization an si. An ralkap ah Zomi Revolutionary Army an iti. Violence movement an si. Paihte-Kuki buainak hrambunh in 1991 hrawng in a rak chuakmi asi. An hotu hna cu 1990 election lio i ZNC, MP-Pu Thang Lian Pau te hna an si. Manipur State chungah hram an bunh. Suang Dawh lei ah an Head Quarters a um.
ZRO le CNF direct pehtlaihnak kan ngei lo nain ZRO chung ah a tel i ZNC zong an rak simi Burma leimi ZNC dirhmun in cun pehtlaihnak kan ngei. Cucaah 2006 kum Chin National Conference kha anmah General Head Quarters ah kan rak tuah kha asi. Chin National Council chung ah ZNC cu CNF he hmunkhat ah rian kan ttuan ti.
ZRO hi India ramchung hriamnam tlai in kan theih ning asi. Burma ram lei ah an cawlcanghnak (movement) kan thei lo. Burma ram chung ah Indepentdence (or) Federal hei tibantuk zeihmanh fiang in an khelmi kan thei lo. An ral biapi (common enemy) hi Kawl maw India maw asi kan thei lo. India phungtlai (cozah) ralkap he zong an ikapmi kan thei lo. Internatonal boundary cung ah an policy fiang tein kan thei lo. Manipur State chung ah communal politic (or) tribal politic ah an ihnamhnuaih (an itel) ngaingai tiah kan theih.
Kan idannak cu CNF cu Burma ram chung dohthlennak (revolution) a tuahmi kan si. Burma ram chung Federal, Self-determination le Democracy ngah duhmi kan si. International boundary cung ah atuning in theihhngalhpimi kan si i Burma ram lei politics a khelmi kan si. National level ah Chin hi a duhmi kan si lio ah ZRO cu Zomi a duhmi an si.
Kan ikhahnak cu miphun phunkhat kan si tihi kan pom. Hriamnam tlai violence movement kan si. Kan miphun hmunkhat te i um hi kan duh.
Source: Thuro Cazual Volume IV Issue 15
Thuro: ZORO, ZRO le CNF hi pehtlaihnak nan ngei hna maw? Zei bantuk ahdah nan ikhah i zei bantuk ahdah nan idannak ti zong theih kan duh ngai ko.
Pu Thomas Thangnou: ZORO hi Zo Re-unification Organization asi i 1988 ah an rak dirhmi asi. An chairman ah Brig. T. Sailo, Vice chairman ah Pu T. Gou Gin le Pu C. Chawng Kunga, Secretary-general ah Pu S. Thang Khan Gin Ngaihte le Pu Lalhmingthanga, Treasurer ah Pu Thangmawia hna an rak si. Atu Aizawl ah Head Quarters an ngei i an um ko. Non-violence movement tuahmi an si. Political Party an si lo. UNWGIP, Geneva zong ah kum fatin in an kai peng. Kanmah he zong kan ipehtlai ko hna. A min cu adang ko lai nain miphun pakhat kan si timi zawn ah le cu miphun pakhat cu hmunkhat te kan um duhnak zawn ahcun kan ikhat.
ZRO cu Zomi Re-unification Organization an si. An ralkap ah Zomi Revolutionary Army an iti. Violence movement an si. Paihte-Kuki buainak hrambunh in 1991 hrawng in a rak chuakmi asi. An hotu hna cu 1990 election lio i ZNC, MP-Pu Thang Lian Pau te hna an si. Manipur State chungah hram an bunh. Suang Dawh lei ah an Head Quarters a um.
ZRO le CNF direct pehtlaihnak kan ngei lo nain ZRO chung ah a tel i ZNC zong an rak simi Burma leimi ZNC dirhmun in cun pehtlaihnak kan ngei. Cucaah 2006 kum Chin National Conference kha anmah General Head Quarters ah kan rak tuah kha asi. Chin National Council chung ah ZNC cu CNF he hmunkhat ah rian kan ttuan ti.
ZRO hi India ramchung hriamnam tlai in kan theih ning asi. Burma ram lei ah an cawlcanghnak (movement) kan thei lo. Burma ram chung ah Indepentdence (or) Federal hei tibantuk zeihmanh fiang in an khelmi kan thei lo. An ral biapi (common enemy) hi Kawl maw India maw asi kan thei lo. India phungtlai (cozah) ralkap he zong an ikapmi kan thei lo. Internatonal boundary cung ah an policy fiang tein kan thei lo. Manipur State chung ah communal politic (or) tribal politic ah an ihnamhnuaih (an itel) ngaingai tiah kan theih.
Kan idannak cu CNF cu Burma ram chung dohthlennak (revolution) a tuahmi kan si. Burma ram chung Federal, Self-determination le Democracy ngah duhmi kan si. International boundary cung ah atuning in theihhngalhpimi kan si i Burma ram lei politics a khelmi kan si. National level ah Chin hi a duhmi kan si lio ah ZRO cu Zomi a duhmi an si.
Kan ikhahnak cu miphun phunkhat kan si tihi kan pom. Hriamnam tlai violence movement kan si. Kan miphun hmunkhat te i um hi kan duh.
Wednesday, November 25, 2009
Wednesday, November 18, 2009
BRU or TUIKUK
fromGin Khan Nang
reply-tozomi@yahoogroups.com
tozomi@yahoogroups.com
dateTue, Nov 17, 2009 at 2:11 AM
subjectRe: [ZONET] Aizawl Khua Hun
mailing list Filter messages from this mailing list
mailed-byreturns.groups.yahoo.com
signed-byyahoogroups.com
unsubscribeUnsubscribe from this mailing-list
hide details 2:11 AM (0 minutes ago)
Images are not displayed.
Display images below - Always display images from nanggk@yahoo.com
Dear Zomi, na cih bangin a thu kicing zaw deuhin hih lai-ah hong gelh ing.
Bru kicite pen Tripura ah Riang (Reang) minamte hi a, Mizogamah Tuikuk zong kici hi. Amau pen Tripura minam hi a, Mamit District sung Tripura gamgi dung Mizogamah tam khop mah om uh hi. Amau pen Mizogam mi diktak hi. Ahi zongin minam kikal kitel khialhna hangin kum 1997 (Manipur eimite buai kum) kumin minam kikalah buaina piang a, tampi Tripura lamah gal tai hi. Galtaite pen Refugee Camp bawlin Camp 6 ah mi 35,000 pawl tu dongin Tripura lamah om uh hi. Hih galtaite in India kumpi tungah thu puak uh a, galtaite pen tu-in India kumpi in antang leh sum huhna pia hi. Kiteel (election) ciangin zong refugee camp a omte in vote khia sak uh hi. India kumpi in kumthak March, 2010 ma-in hih refugee camp a om teng Mizogam ah laklut ding ci-in geelna nei hi. Mizogam a ciah kik zia ding tawh kisai Nov. 4 ni-in Bru makaite, India kumpi palaite leh Mizogam kumpi palaite in Aizwlah kihona nei uh a, Nov. 16 akipanin Mizogamah ciah kik ding ci-in thukimna bawl uh hi. Tua thukimna-ah Bru galtaite pen khua khat leh munkhatah (compact area) ah koih loin, khua tuamtuam ah kihawm zak ding, Mizo khua-ah tawm tekin kihawm ding cih Mizogam kumpi deih dan hi. Bru minamte in khua khat, mun khat (compact area) a om ut uh hi. Tua bang thu a om laitakin Nov. 13 ni-in Brute omna Buangthuam khua-ah Bru gamnuai mi (Bru Revolutionary Army-BRA) kici min tawh Mizo tangval Zarzokima (21) thau tawh kikap lum hi. A kap lumte in Mizogam kumpi in Brute deihna bangin a sep kei leh a tawp dongin ka pang ding uh hi ci lai nusia uh kici hi. Hih kithahna hangin tu-in Inn 300 val kihal hi. Inn kihalte pen Mizote hal hi dingin um mawh uh a, ahi zongin kim khat in Brute mahmah in Mizote minsiatsak nopna tawh a hal uh hi ding a ci pawl zong om hi. Hih thupiang hangin Bru galtaite Mizogamah a ciahkik ding uh pen piang thei nawn lo ding hi ci uh hi.
Tawm hong behlap leng, Brute in Mizote in hong deih lo hi, kivaihawmna tuam hong pia un ci-in India kumpi tungah tun ngei uh hi. Tua pen Mizote in deih lo hi. Mizote in Bru minamte a ciahkik ding uh deih khol lo hi. Amau ut thu a Tripura a tai hi ci nuam uh hi. Bru galtai ciahkik dingte zong khua khat, munkhatah koih ding a deih lohna uh zong mai lamah hong tam ding uh a, MLA tuam nei thei ding uh a, district tuam bang hong deih ding uh cih muhna ciang nei uh ahih manin khua tuamtuam ah khenthang ding ci uh hi.
Lungdam. GK
--- On Mon, 11/16/09, neored zomi wrote:
From: neored zomi
Subject: Re: [ZONET] Aizawl Khua Hun
To: zomi@yahoogroups.com
Date: Monday, November 16, 2009, 2:41 PM
Guai Bru cih kua teai hia.
tang thu tomno dan in hong hawm sawm dih ve siapa aw
Neoredzoson
On Sun, Nov 15, 2009 at 11:32 PM, Gin Khan Nang wrote:
Mizo leh Bru kikal a buaina nasia semsem. Khua 7 ah inn 300 val kihalsak ta. Hih inn kihalte Bru te inn Mizote halsak hi. Hih buaina nasia semsem ding tawh kibang ahih manin Tripura gama Mizo omte a bit theihna dingin Mizogam kumpi in Tripura kumpi tungah huhna ngen hi. Tua mah bangin Mizogama om Bru minamte a bit theihna dingin Mizogam kumpi in Police leh IR galkap tampi sawl cih thukiza. Hih pen Nov. 13 ni-a Mizo tangval kum 21 mi Buangthuam khua-ah Bawng an at dinga gamsunga pai pen Bru gam nuai mi kicite in kap lum hi. Hih a sipa luang man dingin Mizogam kumpi in Rs.100,000/ - pia hi.
reply-tozomi@yahoogroups.com
tozomi@yahoogroups.com
dateTue, Nov 17, 2009 at 2:11 AM
subjectRe: [ZONET] Aizawl Khua Hun
mailing list
mailed-byreturns.groups.yahoo.com
signed-byyahoogroups.com
unsubscribeUnsubscribe from this mailing-list
hide details 2:11 AM (0 minutes ago)
Images are not displayed.
Display images below - Always display images from nanggk@yahoo.com
Dear Zomi, na cih bangin a thu kicing zaw deuhin hih lai-ah hong gelh ing.
Bru kicite pen Tripura ah Riang (Reang) minamte hi a, Mizogamah Tuikuk zong kici hi. Amau pen Tripura minam hi a, Mamit District sung Tripura gamgi dung Mizogamah tam khop mah om uh hi. Amau pen Mizogam mi diktak hi. Ahi zongin minam kikal kitel khialhna hangin kum 1997 (Manipur eimite buai kum) kumin minam kikalah buaina piang a, tampi Tripura lamah gal tai hi. Galtaite pen Refugee Camp bawlin Camp 6 ah mi 35,000 pawl tu dongin Tripura lamah om uh hi. Hih galtaite in India kumpi tungah thu puak uh a, galtaite pen tu-in India kumpi in antang leh sum huhna pia hi. Kiteel (election) ciangin zong refugee camp a omte in vote khia sak uh hi. India kumpi in kumthak March, 2010 ma-in hih refugee camp a om teng Mizogam ah laklut ding ci-in geelna nei hi. Mizogam a ciah kik zia ding tawh kisai Nov. 4 ni-in Bru makaite, India kumpi palaite leh Mizogam kumpi palaite in Aizwlah kihona nei uh a, Nov. 16 akipanin Mizogamah ciah kik ding ci-in thukimna bawl uh hi. Tua thukimna-ah Bru galtaite pen khua khat leh munkhatah (compact area) ah koih loin, khua tuamtuam ah kihawm zak ding, Mizo khua-ah tawm tekin kihawm ding cih Mizogam kumpi deih dan hi. Bru minamte in khua khat, mun khat (compact area) a om ut uh hi. Tua bang thu a om laitakin Nov. 13 ni-in Brute omna Buangthuam khua-ah Bru gamnuai mi (Bru Revolutionary Army-BRA) kici min tawh Mizo tangval Zarzokima (21) thau tawh kikap lum hi. A kap lumte in Mizogam kumpi in Brute deihna bangin a sep kei leh a tawp dongin ka pang ding uh hi ci lai nusia uh kici hi. Hih kithahna hangin tu-in Inn 300 val kihal hi. Inn kihalte pen Mizote hal hi dingin um mawh uh a, ahi zongin kim khat in Brute mahmah in Mizote minsiatsak nopna tawh a hal uh hi ding a ci pawl zong om hi. Hih thupiang hangin Bru galtaite Mizogamah a ciahkik ding uh pen piang thei nawn lo ding hi ci uh hi.
Tawm hong behlap leng, Brute in Mizote in hong deih lo hi, kivaihawmna tuam hong pia un ci-in India kumpi tungah tun ngei uh hi. Tua pen Mizote in deih lo hi. Mizote in Bru minamte a ciahkik ding uh deih khol lo hi. Amau ut thu a Tripura a tai hi ci nuam uh hi. Bru galtai ciahkik dingte zong khua khat, munkhatah koih ding a deih lohna uh zong mai lamah hong tam ding uh a, MLA tuam nei thei ding uh a, district tuam bang hong deih ding uh cih muhna ciang nei uh ahih manin khua tuamtuam ah khenthang ding ci uh hi.
Lungdam. GK
--- On Mon, 11/16/09, neored zomi
From: neored zomi
Subject: Re: [ZONET] Aizawl Khua Hun
To: zomi@yahoogroups.com
Date: Monday, November 16, 2009, 2:41 PM
Guai Bru cih kua teai hia.
tang thu tomno dan in hong hawm sawm dih ve siapa aw
Neoredzoson
On Sun, Nov 15, 2009 at 11:32 PM, Gin Khan Nang
Mizo leh Bru kikal a buaina nasia semsem. Khua 7 ah inn 300 val kihalsak ta. Hih inn kihalte Bru te inn Mizote halsak hi. Hih buaina nasia semsem ding tawh kibang ahih manin Tripura gama Mizo omte a bit theihna dingin Mizogam kumpi in Tripura kumpi tungah huhna ngen hi. Tua mah bangin Mizogama om Bru minamte a bit theihna dingin Mizogam kumpi in Police leh IR galkap tampi sawl cih thukiza. Hih pen Nov. 13 ni-a Mizo tangval kum 21 mi Buangthuam khua-ah Bawng an at dinga gamsunga pai pen Bru gam nuai mi kicite in kap lum hi. Hih a sipa luang man dingin Mizogam kumpi in Rs.100,000/ - pia hi.
Sunday, November 15, 2009
ZOFA 2009
ZOFA (Zomi Football (soccer) Association)
----
Vial Khan Do
President
Kam Suan Mung
General Secretary
ZOFA Committee 2009
November 15, 2009
Dear A Zahtak Huai ZOFA Committee 2009:
ZOFA 2009 Kimawlna pen tha kipia in, kilawp kim tek sa mahmah ingh. Kum 2009 pen Zomite mun tuamtuam, gam
tuamtuam ah i kikhen pen kum zong hi ding in ka lamen hi. Kawlpi kim a om Zomiteng bek hi-lo in, mun tuamtuam,gam
tuamtuam a om Zomiten hih ZOFA 2009 Kimawlna pen tha ki ngah thei mahmah kasa a, ZOFA Match Result hong
suah kal ding ki ngaklah thei mahmah ka sa hi.
Hih banga Zomi sungah thalawpna, tha kipiakna a om pen ZOFA te Giimna leh Tuupna ( ZOFA Aims and Objectives) a
a hoih hang hi dingin ka lamen hi. Tu hun pen Zomi sungah kipum khat ding, i Zomi nam, i Zogam puah phat ding lungsim
i thahat hun, a ki lunggulh mahmah hun hi ding in ka ngaihsun hi. Hih banga a hun leh i lungsim puak zia tawh kituaka, Zomi sungah kipumkhatna, kilemna, cihtakna te a khang semsem nang Giimna leh Tuupna a nei kipawlna ZOFA pen tha a ki piak loh pel mawh ka sa hi.
" To promote the physical health of the people, to promote unity, harmony, honesty, broad mindness , mutual understanding...
To eradicate dishonesty, egosentricity , conflicts, jealousy,and grudge which are still life among manay Zomis today...ZOFA strongly believes that ‘Sport’ will end amity and bring about amity and unity among the Zomis of today and of the posterity. In short to build up a healthier community."
ZOFA Aims and Objectives, Tonson Googlegroups - Tue, Nov 10, 2009
Hih banga Giimna leh Tuupna kician a nei ZOFA Kipawlna in, Laws of the Game ZOFA 2009 kician nei ding in kong lamen hi.
Football pen Zomite Kimawlna lak ah a ultung ( popular) pen a hih na zui-in, Zomi kim phial in i theih sa a hi, Football kimawl na
khat peuhpeuh ah kitawtna, kilem lopna zong a om thei zel a hih na i thei kim ciat hi. Hih banga thu nawngkai a om theih na pen Laws of the Game kician a om loh na hang leh Laws of the Game zui-a gamtat lohna hang a hih theih pen i theih kim ciat a hihi. Hih banga thu nawngkai a om ciangin, kilem semsem, ki-it semsem na ding a kibawl Kimawlna in khat leh khat ki lem lohna, ki muhdah na hong piang sak thei zaw sawp hi.
ZOFA 2009 Kimawna in Zomite kilem semsem, ki-it semsemna Kimawlna a hih ding Zomi kim ciat in i lunggulh ciat ding ka lamen hi. A hi zong in, November 10, 2009 ( Tuesday) ni-a Quarter Final kimawlna ( Kalay Baptist Church vs Pyidawtha Roman Catholic Church ) a thu piang thu a nuai-a bangin Pyidawtha Khua Football lam a makai khat i hong at na ka muh ciangin ka lungsim hong nawngkai sak mahmah a, thu tampi hong ngaihsun sak hi. ZOFA 2009 Kimawlna in Laws of the Game 2009 nei lo a hi hiam? Procedures of Kicks from the Penalty Mark ( Penalty Suihteh Zuihding te) cih bang nei lo a hi hiam? Laws of the Game 2009 om-a, a om hangin kician tak in teams khempeuh theih kim dingin ki zaksakna om lo hi ding hiam? A nuai-a Pyidawtha Football makaipa muh danin, ZOFA makai ten Zomite kawmkal ah gup tuam, paih tuam deuh nei hi ding hiam? Kimawlna hun sung ah Referee thu khenna, thu neihna lian mahmah a, referee in thuman in thu khen lo hi ding hiam?
" DEAR KHUAPIH TENG,aw ZOFA bawlung sui ki dem na ah tu kum in ei khua zogn i ki hel hi , tu dogn ciang in i lung sim sung ah i heh suak suak thei lai hi,tu nung ni nih ni 10\11\09 ni in ei khua pen quarter final kalay baptist (kbc) twh ki sui in goal 1 tuak ki si kim in,penalti mi nga le nga ki sui in a mau lam mi nga in asuih khit ciangin goal li tuak ki si kim in ei suih dign khat a cian lai ciang in a mau lam kun gpang pa ong ki laih sak mawk hi,ih ma kai ten zong lei tung bawlungki sui naah zogn pennalti pan kung pang ki laih cih thei gei kei ung ci in nial a nial zo lo hi khua zing ta a ZOFA ma kai lah a maulam vi ve ahihman in kungpan pen ki laih thei ci ziau in tua pan ei lam ten sui a ki si kim hi, khat le khat nih vei tuak ki sui lai in tua pan in ei khua ten goal 1 in a ki lelh hong suak mawk hi,mi 90 percent bang in ei khua pen khem tuak ci in hong lai nat mahamh uh hi...ih mi pih ten pen mi tam na khua ci in hong gen gen hang un on ghaibawl sa mahamh mawk ing,ih om na tek ah ih khua a dign hang tak in i din gam ding pen thu pi mahmah hi, a thu pi lo khat ah khem i tuah zel pen na sa mahamh ing, mai lam aah ei khua pan in mi namsung ah a madawk mi tam pi i om ding hoih sa mahmah ing, KHANG THAK TEN IH OM NA PEUH AH THU SAU PI NGAIH SUNNI, LUNG DAM EI TAMPI KONG GELH NOP HANG IN A KI LA KIK THEI NAWN LAH HILO AHIH CIANG IN TUA ZAH CI PHOT NI."
Sat, Nov 14, 2009 Pyidawtha Yahoogroups
Ka theihna ciangciang ah, mun tuamtuam, gam tuamtuam Football kimawlna tuamtuam te ah FIFA te rules zui-in kimawlna thukhun ki koih sa ingh. FIFA (The International Federation of Association Football) (Fédération Internationale de Football Association), ( http://en.wikipedia.org/wiki/FIFA) zui hih leh goalkeeper pen penalty kisuih hun ah kimawlna a zom zo nawn lo a hih kei nak leh kilaih thei lo hi. "A goalkeeper who is injured while kicks are being taken from the penalty mark and is unable to continue as goalkeeper may be replaced by a named substitute provided his team has not used the maximum number of substitutes permitted under the competition rules" http://www.fifa.com/mm/document/affederation/federation/81/42/36/lawsofthegameen.pdf
Page - 50 - Kicks from the Penalty Mark,
Laws of the Game 2009/2010, FIFA
ZOFA 2009 in FIFA Laws of the Game 2009/2010 zui hamtang ding a ci zong ka hi tuan kei-a, ZOFA in a deih dan in Laws of the Game a neih theih luat a hihi.
Hih banga, kitel khiahna a om ciangin thu langkhat i zak bek tawh ki cing thei lo leh ngaihsutna, khensatna nei ziau ding thuman lampi tawn lo thei a hih man in, ZOFA Commitee 2009 te tungah hih November 10, 2009 ( Tuesday) ni-a Quarter Final kimawlna ( Kalay Baptist Church vs Pyidawtha Roman Catholic Church ) tawh ki sai buainate ZOFA Committee
2009 te muhna, khensatna dan te mipi theih dingin nong zaksak kik ding un zahtakna lianpi tawh kong thum hi. Bang thukhun zui-in thu kikhena, kua thukhun zui-in thu ki khen a hi hiam? Tua mun-a ki zang thukhun in bawl tawm pak thukhun maw, a hih kei leh a kimawl teams teng theih ding in a ki gen khin, a ki zasak khin sa thukhun maw?
ZOFA khansawt in, Zomite sungah kilem semsemna, ki-it semsemna a piangsak Kimawlna a hih ding deihsak na tawh,
Do Khan Khup ( Khup)
New York City
Pianna: Pyidawtha
dkkhup@pyidawtha.com
On Sat, Nov 14, 2009 at 10:54 PM, Thangpu
Dear Sanggam Zomi,
ZOFA Makaite zong Kawl Kumpi(Uital te) mah bangin,
Thukhun(law/rule) aom teii hang, autut un laih ziauziau
cih thu(Quarter Final) Match pan-in, ki mukhia hi.Zomite
zong Kawlte ginaatloh teng mah zuihpih thapai ding ii hi hiam?
Vaphual aa ki ciamteh Zomite,Va-ak suak khinta ii hi hiam?
ZOFA Makai te'n Gamdang khawngte Bawlung suih beek en ngeilo uh hiam
(or) a gupnopte ahih manin aki theihmawhbawl hi zaw hiam?
Quarter Final Match, KLBC vs PYIDAWTHA RC te ki mawlna na lungngai kik
dih un.Kei theih ngei sung ah natna(injured) omlopi aa,Penalty suih laitak
Kungpang(Goal Keeper) ki laih cih bang om ngeilo hi.Kei zong aphual aa
om hilo ka hih manin,ZOFA Makai lam pan ahi zongin..khat pepeuh in
Mipi theih dingin,hong genkik thei le uh cin ki za nuam mahmah hi.
Thangpu
Sian Vontawi
USA
Tuesday, November 10, 2009
Zomi World View
by, Tung Thang (gualnam)
--
From: tungg thang
Subject: [Zomi Center] Zomi leh Worldview
To: zomi@yahoogroups.com, zomicenter@yahoogroups.com, blessedzomi@yahoogroups.com, teklwinet@yahoogroups.com
Date: Monday, March 16, 2009, 7:51 AM
Zomi leh Worldview
Hih tawh kisai in a beisa hun sawt pek a kipan ka lungkim zawh loh thu khat ahihi. Mi pawl khat in Zomi ci in a gen ciangin a tawmzaw bek en ahih manin a muhna uh maan thei mahmah lo hi. Zomi ci in i gen ciangin (as a whole) zomi vekpi a huam dingin a kigen ahih manin mi khat bek thu tawh kigenteh thei lo hi. Zomite i cih ciangin a tawm pen in 51 % a huam dingin i gen zawh kei leh i thu gen pen maan zo nailo ding hi. Zomite ci pong in 49% bek a huam in i gen leh zong a maan zo nailo thu khat hong suak hi.
Zomi aw Na Worldview Laih Hunta
A beisa kum nih lai in article ka gelh Zonet ah ka suaksak a, “Zomite hailua sa ing, Zomi ka hi” cih laphuak siam Lengtong Pauno’ la ka quote leh pawl khat in ke’n Zomite pil sa ing, hong ci ziau khat om hi. A ma worldview ka etsak teh amah bek a na ki-en ahih lam ka mu a, Zomi 51% te en in a gen ahih loh lam ka mu hi. Tua hi in tua bang muhna pen thu a hel ngam huai ka sa kei hi. Ei bek ki-en ni ci lehang zong pil khin kisa kha mah ding hihang. Tua pen 1% zong hizo lo hi. Ei bek ki-en loding hi hang. Zomi 10% bek a huam in i etleh zong maan zo nailo lai hi. Zomi mipil 51% gen kei ni, mipil a mimal in 51 zong a ngah ham lai phial ding hi pan lai zen hi. Zomite mipil 51% a om ciangin Zomite mipil ci in hang takin kigen khia ngam ta ding hi. Tua hi in Zomi aw na worldview laih hun mahmah ta hi. Na leitung mit bek hak kei inla, na kha mit zong hak in en ta in. Tua hi leh na mu siam ta ding hi. Na mitte hong ngawh inla khua dak pha dih in. Na ngaihsut dan maan zo nailo hi. Zomite cih na gen ciangin Zomibup 100% a huam ciangin Zomite na cih thu pen kicing zo pan ding hi.
Secular Worldview vs. Theological Worldview
Thu um mi khat leh Thu umlo mi khat ii muhna kibang thei ngeilo ding hi. Kilamdang den ding hi. Tua mah bangin Secular graduate leh Theological graduate te ii muhna zong hong kilamdang ding hi. Tua hi in PhD ngah tektek ahih hangin zong a kahna University in sai lai ding hi. Secular education in Finite world sunga Natural thute a sin ahi a, Theological education in Infinite God ii Supernatural thute a sin ahihi. Secular thu ah pen supernatural cih bang om theilo in, theological thu bekah tua thu a kisang ahihi. Banghang hiam cihleh secular i cih ah a omsa thu a kikan khia, mu khia hi in, Theological i cih ah a kisel cip thusimte nangawn a kiphuang khia ahihi. Tua ahih manin hih tegel ii muhna leh ngaihsutna pen hong kibang thei khin khollo kha ding hi. Secular thu ah muhna tungtawn in a kiding hi a, Theology ah pen upna tungtawn in a kiding ahihi. Secular thu ah na upna bek na gen leh hong haivai mahmah ding hi.
Tua hi in hih secular view leh Theological view pen kidosak lozaw in ton khawmsak thei h nading lampi zong lehang a bucing muhna kinei thei dinga tua ciangin i thupen hong hoih suah mahmah tading hi. Zomi sungah kilang dona lamsang phiat sawm in kalsuan khop theih ding lampi geel lehang khantohna hong nasia to mahmah ding ahihi. Tua ciangin “kei” cih pen hong kiam tading hi, kei secular/theological cih tepawl. Mi pawl khat in a muhna tungtawn bek in nungta a, mi pawl khat ahih leh amuh nailoh tungah mukhol in ding uh hi.
Mitkhua mulo mipil Helen Keller in, “Mittaw a vision neihna sangin mit khua mu a vision neihlohna in dah huai zaw hi” ci hi. A mah pen khua mu lo ahih hangin vision a nei mi khat ahihi.
US, US, US..
Leitungah gam hau pen en lehang USA hi in mi tampi US tun ding lunggulh in sidek mangdek in om uh hi. A ut huai mawhlo gam khat himah hi. A hi zong in hunte hong kilaih toto in a beisa hun a mipil, misiam, leh mihau te bek a tunna gam pen tu ni in Zomite bangmah theilo nangawn tungta hi. Hun pen kihei hei in, kilaih mahmah ta hi. Ni dang tawh kibang nawnlo hi. Nang ni dang bang na sa lai mah hiam?
Tu ni dongin US thupitsak luatna Zomi sungah omlai hi. US te a pilpen, a haupen, a siampen den dingin pawl khat in ngaihsun uh hi. Tua hi a Zogam pan in tua bang a pil, leh hau, a siam a piangzo lodingin ngaihsun uh a Zogam Zomite neu et lai mahmah uh hi. Hih bang muhzia pen tu ma kum 100 hun lai a muhzia hi in tu hun adingin hong maan khin nawnlo hi. Tua hi in Zomi aw na muhzia laih hun mahmah ta hi. Na muh zia pen tu hun tawh kituak nawnlo hi. Hih pen Martin Luther King Jr in “I have a dream” a cih tawh kituak hetlo hi. Ama dream pen tu in US President Obama tungah kimu thei in kilangh mahmah ta hi.
Zomi tampi in a ngaihsutna ah US tung leh a hau pah ding, a pil pah ding in kilamen uh hi. Tua bang na hi peuhmah lo hi. Zogam ah om in a hau zong om lel hi. Malay ah om in a hau zong om hi. Hauhna i cihte pen a mun in a sai masa hilo in a mi mahmah tawh zong a kisai ahihi. Ke’n um ing, Pasian in hong piakna i pianna gam pan in mihau zong hong piangsak veve thei ding hi. Sehnel gam a niimsak, bawngnawi leh khuaizu a piangsak Topa in Zogam zong tua bang dingin piangsak lah loding hi. Amite kisam masa hihang. I upna mahmah a neu lua hi. Pasian i upna zong kisit pha lehang a cih thamlo hi kha ding in ka um hi. Christian min pua kitam in a taktak kitawm hi cih kimu hi. Tua manin nungkha in article ka gelh na ah “Pasian um vs. Pasian thu um” a ci ka hihi. Tua bek tham loh in ei angsung ding bek kingaihsun lua ahih manin kikhangto theilo hi. Kikhualna cih peuhmah omlo hi. Pasian nasemte sung ahi zongin, sum bawl mi haute sungah ahi zongin kikhualna pen tawm mahmah hi.
Kahla Lai Siangtho sungah a gen mah bangin “I gamtatna sate enkik in, Topa kiangah kihei ni” ci-in a kizawn nuam ihihi. Tua bang i hih kei leh i nuntakna ah ahi mah kisasa kha thei hi hang. Topa kiangah kihei lehang Topa in a thak muhna hong guan taktak ding ahihi.
Apicing dingin kitat
Tu laitak Kawlgam dinmun pen a picing dinga a kitat hun laitak ahihi. Hih galkap khut nuai thuakzo in pilna sin toto in hi lehang mailam ah a kipicing toto ding ahihi. Mi tampite suahtakna bek ut in hih Pasian hong koihna Galkap khutnuai panin tai simsim uhhi. Tua bangin a taisim tampi pen hong picing zolo kha ding uh hi. Tua hi in tu laitak a kawlgam sunga haksa taka, a om pawl khat pen mailam hun ah hong picing mahmah kha ding uhhi. Temta pen a hiam nadingin kitat phot hi. Mihingte zong a picin nadingin a kitatteh baih kisa hetlo hi. Thuak hak mahmah kisa hi. Tua dinmun ah zong tu laitak Zomite a om ihihi.
Tua ahih manin Christian picing a kisa mahmah gamdang mite Kawlgam ah kum 10 hong thuakzo ding hiam ci-in na to le uh teh kitel pah ding hi. Gamdangte kamkhat pau leh a kumpi in hihsak pahpah, a deih uh pia pahpah ahih manin hih bang haksatna kum 10 aa sim a thuak ding uh baihlo kha ding hi. Tua ahih manin Kawlgam pen Christian picing ding pattah na khat a Pasian in hong hicisak phot hi ding in ka ummawh phial hi. Kawlgam sungah hih bang haksatna i thuak pen ei ut thu, ei’ teel hilo hi, Pasian in hong sehsak khat hi ci-in a telsiamte leh a laksiamte pen Singlamteh tunga tuang a bang ding ahihi. Tua lo pawl khat ahih leh Singlamteh pua a bang thapai ding uha, phun den in thuum in tautau ding uhhi. Zomite i khua muh kum 100 apha ding hipan ahih manin sawtnai hetlo sam hi. Israelte Egypt gam ah kum 400 vaal sal in a om thapai ahihi. Tua khitteh suakta pan uhhi. Egypt gam pen Pasian in Israel mite adingin a piak gam hilo in haksat huna a buk pakna bek ahihi. Tua mahbangin Zomite zong i haksat hun in gamdang a pai hi in, Israel mite pianzia tawh kibang pian hi. Ei Zomite pen kum 100 haksatna thuak nailo a a suakta thei ding ihih man in a manlang mahmah hong suak kik bilbel ding hi.
Leitung taangthu pen a hunzuia a kual pai (circle) ahi hi. Tua hi in hih bang a Israelte suahtak bang mah in ei adingin zong suahtakna hong pai ding hun ahihi. Tua dan pian mahin leitung hong kihei toto ding hi.
Muhzia Thupi
Tu a kipan in Zomite in i ngaihsutziate leh i muhzia te Pasian deihna tawh hong kinai takteh i picinna tungtawn in Topa in a kammal om mah bangin i nuntak khuasak zia zong hong khelsak in hong khantoh pih ding ahihi. Tua hi in muhna maan, ngaihsutna maan, lungsim puak maan pen a bulpi hong suak ding hi. Hihte pen Zomite ii kilamna bulkip ding ahihi (Foundation) . Tua te a maan masak loh in a bulpi kipan theilo ding hi. Tuate a maan masak loh in Pasian nasep hong kipan lo ding hi. Tuate pen Suangtungah inn lam ci-a Topa Zeisu in a gen thu ahihi. Zomite hihte tungah kibulphuh in kilam taktak leh a nasiat dan ding pen kigen theilo hi. Lai Siangtho lui sungah Jericho khua a sim ma un thu kan ding mi sawl hi. Joshua leh Caleb te in ahih leh bang ci muh hiding hiam “Zo ding hihang” ci a, a dang thukan mi 10 te in “Zo zo kei ni” ci uh a, a tawpna ah a tawm zaw mi 2 bek ii muh bangin zo mawk uh hi.
Tu ni in Zomi aw, Zogam koi ci muh na hiam? Zogam kipuah zo ken teh na ci kha hiam? Nang na mangngilh phial zong in Zogam in nang hong mangngilh ngeilo ding hi. I Zogam in nang hong ngak hi gige ai maw. Hong nusia ken hong ci hi. Nang, “Zogam aw, ken hong taisan kei ning na cingam taktak diam?” Lasiam Thawn Kham sak bangin sa bek na hiam? Na ci takpi hiam? Zogam pen Pasian in a bawlsa gam khat mah hi. Tua bek tham lo in Zomi a na lamkiatna na pupa gam na tenna ding a Pasian in hong sehsak hi. Tu a na omna pen a zin pak bek na hihi. Pasian in na gam dinga hong piak gam hilo hi. Israel mite kum 40 sung sehnel gamah a pai kawikawi mahbangin tu laitak in zong Zomite sehnel gam pai bangin i vak kawikawi laitak hi. Joseph pen kumpi zah phial ahih hangin a sih ciangin a luang Egypt gam ah phum lo in a gam ah kiciah pih hi. Zogam in nang hong ngaklah lua ta hi. Zing in nitak in hong ciah dek tammaw? ci in hong gal et den hi. Nang gamdang ah thau kingkeng in na om hang na pianna Zogam keu thilthial in lungzuan khua ngaihhuai a om na en ngam ding hiam? Ka pianna gam ci ngam ding na hiam? Maan hi. A hizongin banglehbangleh Zogam pen nang hong ki-eu khiatna suang hi. Mangngilh kei in Topa in Isaiah Lai Siangtho sungah na ci hi. Zomi aw, nang puah kei leteh Zogam kua in puah tuan mawk ding ahi hiam?
Thu Khupna
Zomite hau ngei, thupha saang ngei, pil ngei ci-in kigen hi. A hih hangin tua tepen kho lo hi kici hi. Khang khat kan manglo hi kici lai hi. Bang hang hi ding a hiam? Tua pen thupha takpi mah hiam ci-in i ngaihsut teh a kep a siam nailo ihih lam, a zeek a siam nailo ahih lam kimu hi. Pasian in hong piak thupha pen ei bek ading in ngaihsun kha, midangte khualna neilo cihte hangin sawt kimang zolo hong suak hi. A kho lohna pen picinna icih i minam sungah hong bulkip zo nailoh man ahihi. Tu in i gen nuntakna thak a nei ding Zomite tungtawn in thupha ahi, hauhna, pilna, siamna te hong kigui zuih ta ding ahihi. Tua te a bulkip ding suang tungah i lam masak loh in a khangkhang a kip ding thupha a omlo ahihi. Tu in dam tak in a thak nuntakna, muhna, ngaihsutna, lungsim puak thak cihtetawh i manawtna tungtawn in Lai Siangtho in a gen na thupha a khangkhang in kizom ding hi, acih kimu in kingah thei pan ding hi.
Zomi aw, a thak nuntakna ah kalsuan ta ni, tua hi leh nopna, daihna gam (Peaceful State) i sat zo taktak ding hi. Na muhna bek masak kenla, na muh nailoh te zong galet khol in.
Topa’ thupha,
Tungg Thang
UB Fellow
Silliman University
Dumaguete City
Philippines
--
From: tungg thang
Subject: [Zomi Center] Zomi leh Worldview
To: zomi@yahoogroups.com, zomicenter@yahoogroups.com, blessedzomi@yahoogroups.com, teklwinet@yahoogroups.com
Date: Monday, March 16, 2009, 7:51 AM
Zomi leh Worldview
Hih tawh kisai in a beisa hun sawt pek a kipan ka lungkim zawh loh thu khat ahihi. Mi pawl khat in Zomi ci in a gen ciangin a tawmzaw bek en ahih manin a muhna uh maan thei mahmah lo hi. Zomi ci in i gen ciangin (as a whole) zomi vekpi a huam dingin a kigen ahih manin mi khat bek thu tawh kigenteh thei lo hi. Zomite i cih ciangin a tawm pen in 51 % a huam dingin i gen zawh kei leh i thu gen pen maan zo nailo ding hi. Zomite ci pong in 49% bek a huam in i gen leh zong a maan zo nailo thu khat hong suak hi.
Zomi aw Na Worldview Laih Hunta
A beisa kum nih lai in article ka gelh Zonet ah ka suaksak a, “Zomite hailua sa ing, Zomi ka hi” cih laphuak siam Lengtong Pauno’ la ka quote leh pawl khat in ke’n Zomite pil sa ing, hong ci ziau khat om hi. A ma worldview ka etsak teh amah bek a na ki-en ahih lam ka mu a, Zomi 51% te en in a gen ahih loh lam ka mu hi. Tua hi in tua bang muhna pen thu a hel ngam huai ka sa kei hi. Ei bek ki-en ni ci lehang zong pil khin kisa kha mah ding hihang. Tua pen 1% zong hizo lo hi. Ei bek ki-en loding hi hang. Zomi 10% bek a huam in i etleh zong maan zo nailo lai hi. Zomi mipil 51% gen kei ni, mipil a mimal in 51 zong a ngah ham lai phial ding hi pan lai zen hi. Zomite mipil 51% a om ciangin Zomite mipil ci in hang takin kigen khia ngam ta ding hi. Tua hi in Zomi aw na worldview laih hun mahmah ta hi. Na leitung mit bek hak kei inla, na kha mit zong hak in en ta in. Tua hi leh na mu siam ta ding hi. Na mitte hong ngawh inla khua dak pha dih in. Na ngaihsut dan maan zo nailo hi. Zomite cih na gen ciangin Zomibup 100% a huam ciangin Zomite na cih thu pen kicing zo pan ding hi.
Secular Worldview vs. Theological Worldview
Thu um mi khat leh Thu umlo mi khat ii muhna kibang thei ngeilo ding hi. Kilamdang den ding hi. Tua mah bangin Secular graduate leh Theological graduate te ii muhna zong hong kilamdang ding hi. Tua hi in PhD ngah tektek ahih hangin zong a kahna University in sai lai ding hi. Secular education in Finite world sunga Natural thute a sin ahi a, Theological education in Infinite God ii Supernatural thute a sin ahihi. Secular thu ah pen supernatural cih bang om theilo in, theological thu bekah tua thu a kisang ahihi. Banghang hiam cihleh secular i cih ah a omsa thu a kikan khia, mu khia hi in, Theological i cih ah a kisel cip thusimte nangawn a kiphuang khia ahihi. Tua ahih manin hih tegel ii muhna leh ngaihsutna pen hong kibang thei khin khollo kha ding hi. Secular thu ah muhna tungtawn in a kiding hi a, Theology ah pen upna tungtawn in a kiding ahihi. Secular thu ah na upna bek na gen leh hong haivai mahmah ding hi.
Tua hi in hih secular view leh Theological view pen kidosak lozaw in ton khawmsak thei h nading lampi zong lehang a bucing muhna kinei thei dinga tua ciangin i thupen hong hoih suah mahmah tading hi. Zomi sungah kilang dona lamsang phiat sawm in kalsuan khop theih ding lampi geel lehang khantohna hong nasia to mahmah ding ahihi. Tua ciangin “kei” cih pen hong kiam tading hi, kei secular/theological cih tepawl. Mi pawl khat in a muhna tungtawn bek in nungta a, mi pawl khat ahih leh amuh nailoh tungah mukhol in ding uh hi.
Mitkhua mulo mipil Helen Keller in, “Mittaw a vision neihna sangin mit khua mu a vision neihlohna in dah huai zaw hi” ci hi. A mah pen khua mu lo ahih hangin vision a nei mi khat ahihi.
US, US, US..
Leitungah gam hau pen en lehang USA hi in mi tampi US tun ding lunggulh in sidek mangdek in om uh hi. A ut huai mawhlo gam khat himah hi. A hi zong in hunte hong kilaih toto in a beisa hun a mipil, misiam, leh mihau te bek a tunna gam pen tu ni in Zomite bangmah theilo nangawn tungta hi. Hun pen kihei hei in, kilaih mahmah ta hi. Ni dang tawh kibang nawnlo hi. Nang ni dang bang na sa lai mah hiam?
Tu ni dongin US thupitsak luatna Zomi sungah omlai hi. US te a pilpen, a haupen, a siampen den dingin pawl khat in ngaihsun uh hi. Tua hi a Zogam pan in tua bang a pil, leh hau, a siam a piangzo lodingin ngaihsun uh a Zogam Zomite neu et lai mahmah uh hi. Hih bang muhzia pen tu ma kum 100 hun lai a muhzia hi in tu hun adingin hong maan khin nawnlo hi. Tua hi in Zomi aw na muhzia laih hun mahmah ta hi. Na muh zia pen tu hun tawh kituak nawnlo hi. Hih pen Martin Luther King Jr in “I have a dream” a cih tawh kituak hetlo hi. Ama dream pen tu in US President Obama tungah kimu thei in kilangh mahmah ta hi.
Zomi tampi in a ngaihsutna ah US tung leh a hau pah ding, a pil pah ding in kilamen uh hi. Tua bang na hi peuhmah lo hi. Zogam ah om in a hau zong om lel hi. Malay ah om in a hau zong om hi. Hauhna i cihte pen a mun in a sai masa hilo in a mi mahmah tawh zong a kisai ahihi. Ke’n um ing, Pasian in hong piakna i pianna gam pan in mihau zong hong piangsak veve thei ding hi. Sehnel gam a niimsak, bawngnawi leh khuaizu a piangsak Topa in Zogam zong tua bang dingin piangsak lah loding hi. Amite kisam masa hihang. I upna mahmah a neu lua hi. Pasian i upna zong kisit pha lehang a cih thamlo hi kha ding in ka um hi. Christian min pua kitam in a taktak kitawm hi cih kimu hi. Tua manin nungkha in article ka gelh na ah “Pasian um vs. Pasian thu um” a ci ka hihi. Tua bek tham loh in ei angsung ding bek kingaihsun lua ahih manin kikhangto theilo hi. Kikhualna cih peuhmah omlo hi. Pasian nasemte sung ahi zongin, sum bawl mi haute sungah ahi zongin kikhualna pen tawm mahmah hi.
Kahla Lai Siangtho sungah a gen mah bangin “I gamtatna sate enkik in, Topa kiangah kihei ni” ci-in a kizawn nuam ihihi. Tua bang i hih kei leh i nuntakna ah ahi mah kisasa kha thei hi hang. Topa kiangah kihei lehang Topa in a thak muhna hong guan taktak ding ahihi.
Apicing dingin kitat
Tu laitak Kawlgam dinmun pen a picing dinga a kitat hun laitak ahihi. Hih galkap khut nuai thuakzo in pilna sin toto in hi lehang mailam ah a kipicing toto ding ahihi. Mi tampite suahtakna bek ut in hih Pasian hong koihna Galkap khutnuai panin tai simsim uhhi. Tua bangin a taisim tampi pen hong picing zolo kha ding uh hi. Tua hi in tu laitak a kawlgam sunga haksa taka, a om pawl khat pen mailam hun ah hong picing mahmah kha ding uhhi. Temta pen a hiam nadingin kitat phot hi. Mihingte zong a picin nadingin a kitatteh baih kisa hetlo hi. Thuak hak mahmah kisa hi. Tua dinmun ah zong tu laitak Zomite a om ihihi.
Tua ahih manin Christian picing a kisa mahmah gamdang mite Kawlgam ah kum 10 hong thuakzo ding hiam ci-in na to le uh teh kitel pah ding hi. Gamdangte kamkhat pau leh a kumpi in hihsak pahpah, a deih uh pia pahpah ahih manin hih bang haksatna kum 10 aa sim a thuak ding uh baihlo kha ding hi. Tua ahih manin Kawlgam pen Christian picing ding pattah na khat a Pasian in hong hicisak phot hi ding in ka ummawh phial hi. Kawlgam sungah hih bang haksatna i thuak pen ei ut thu, ei’ teel hilo hi, Pasian in hong sehsak khat hi ci-in a telsiamte leh a laksiamte pen Singlamteh tunga tuang a bang ding ahihi. Tua lo pawl khat ahih leh Singlamteh pua a bang thapai ding uha, phun den in thuum in tautau ding uhhi. Zomite i khua muh kum 100 apha ding hipan ahih manin sawtnai hetlo sam hi. Israelte Egypt gam ah kum 400 vaal sal in a om thapai ahihi. Tua khitteh suakta pan uhhi. Egypt gam pen Pasian in Israel mite adingin a piak gam hilo in haksat huna a buk pakna bek ahihi. Tua mahbangin Zomite zong i haksat hun in gamdang a pai hi in, Israel mite pianzia tawh kibang pian hi. Ei Zomite pen kum 100 haksatna thuak nailo a a suakta thei ding ihih man in a manlang mahmah hong suak kik bilbel ding hi.
Leitung taangthu pen a hunzuia a kual pai (circle) ahi hi. Tua hi in hih bang a Israelte suahtak bang mah in ei adingin zong suahtakna hong pai ding hun ahihi. Tua dan pian mahin leitung hong kihei toto ding hi.
Muhzia Thupi
Tu a kipan in Zomite in i ngaihsutziate leh i muhzia te Pasian deihna tawh hong kinai takteh i picinna tungtawn in Topa in a kammal om mah bangin i nuntak khuasak zia zong hong khelsak in hong khantoh pih ding ahihi. Tua hi in muhna maan, ngaihsutna maan, lungsim puak maan pen a bulpi hong suak ding hi. Hihte pen Zomite ii kilamna bulkip ding ahihi (Foundation) . Tua te a maan masak loh in a bulpi kipan theilo ding hi. Tuate a maan masak loh in Pasian nasep hong kipan lo ding hi. Tuate pen Suangtungah inn lam ci-a Topa Zeisu in a gen thu ahihi. Zomite hihte tungah kibulphuh in kilam taktak leh a nasiat dan ding pen kigen theilo hi. Lai Siangtho lui sungah Jericho khua a sim ma un thu kan ding mi sawl hi. Joshua leh Caleb te in ahih leh bang ci muh hiding hiam “Zo ding hihang” ci a, a dang thukan mi 10 te in “Zo zo kei ni” ci uh a, a tawpna ah a tawm zaw mi 2 bek ii muh bangin zo mawk uh hi.
Tu ni in Zomi aw, Zogam koi ci muh na hiam? Zogam kipuah zo ken teh na ci kha hiam? Nang na mangngilh phial zong in Zogam in nang hong mangngilh ngeilo ding hi. I Zogam in nang hong ngak hi gige ai maw. Hong nusia ken hong ci hi. Nang, “Zogam aw, ken hong taisan kei ning na cingam taktak diam?” Lasiam Thawn Kham sak bangin sa bek na hiam? Na ci takpi hiam? Zogam pen Pasian in a bawlsa gam khat mah hi. Tua bek tham lo in Zomi a na lamkiatna na pupa gam na tenna ding a Pasian in hong sehsak hi. Tu a na omna pen a zin pak bek na hihi. Pasian in na gam dinga hong piak gam hilo hi. Israel mite kum 40 sung sehnel gamah a pai kawikawi mahbangin tu laitak in zong Zomite sehnel gam pai bangin i vak kawikawi laitak hi. Joseph pen kumpi zah phial ahih hangin a sih ciangin a luang Egypt gam ah phum lo in a gam ah kiciah pih hi. Zogam in nang hong ngaklah lua ta hi. Zing in nitak in hong ciah dek tammaw? ci in hong gal et den hi. Nang gamdang ah thau kingkeng in na om hang na pianna Zogam keu thilthial in lungzuan khua ngaihhuai a om na en ngam ding hiam? Ka pianna gam ci ngam ding na hiam? Maan hi. A hizongin banglehbangleh Zogam pen nang hong ki-eu khiatna suang hi. Mangngilh kei in Topa in Isaiah Lai Siangtho sungah na ci hi. Zomi aw, nang puah kei leteh Zogam kua in puah tuan mawk ding ahi hiam?
Thu Khupna
Zomite hau ngei, thupha saang ngei, pil ngei ci-in kigen hi. A hih hangin tua tepen kho lo hi kici hi. Khang khat kan manglo hi kici lai hi. Bang hang hi ding a hiam? Tua pen thupha takpi mah hiam ci-in i ngaihsut teh a kep a siam nailo ihih lam, a zeek a siam nailo ahih lam kimu hi. Pasian in hong piak thupha pen ei bek ading in ngaihsun kha, midangte khualna neilo cihte hangin sawt kimang zolo hong suak hi. A kho lohna pen picinna icih i minam sungah hong bulkip zo nailoh man ahihi. Tu in i gen nuntakna thak a nei ding Zomite tungtawn in thupha ahi, hauhna, pilna, siamna te hong kigui zuih ta ding ahihi. Tua te a bulkip ding suang tungah i lam masak loh in a khangkhang a kip ding thupha a omlo ahihi. Tu in dam tak in a thak nuntakna, muhna, ngaihsutna, lungsim puak thak cihtetawh i manawtna tungtawn in Lai Siangtho in a gen na thupha a khangkhang in kizom ding hi, acih kimu in kingah thei pan ding hi.
Zomi aw, a thak nuntakna ah kalsuan ta ni, tua hi leh nopna, daihna gam (Peaceful State) i sat zo taktak ding hi. Na muhna bek masak kenla, na muh nailoh te zong galet khol in.
Topa’ thupha,
Tungg Thang
UB Fellow
Silliman University
Dumaguete City
Philippines
Friday, October 30, 2009
USA Na tun ciangin
by, ThangSiangh
--
LEITUNG THUMNA PAN USA.
Leitung THUMNA panin US itun ciangin, atawm-atamin haksaatna omtekin ka-um hi. Haksatna igen ciangin pawlkhatte bangmah sukhalo bangin mehnuih pianse uh hi. Tua haksaatnate pen khat leh khat kibang kimlo ding hi. Pau siamlo, dot ding omlo, mawtaw omlo, phone omlo cihte pen haksaatna bulpi hikha ding hi. Eite buaipih ding thupoimawh pen INS zumpi tawh kizopna theihhuai masa-in ka-um hi.
Tuhun a hong tungte gamgi-kaante simloh, Agent in makaih uh ahihmanin olno takin a kisam bangbang ngah uh hi. Inn saapsak hi. Foodstampt ngetsak hi. Foodbank panin neektheih an-olsa donsak uh hi. Driver Licence bawlsak hi. Social Security ngetsak hi. I-94 nei khin le-u manlaangtakin hiteng kingah pah hi. Work-authorization Card ngetsak hi. Nasep zonsak uh hi. Tua nangawn genthei kisa-in a phun zong om hi. Mi masate hun tawh tehna-in, amau pen naungeek kep a kikeem ahi hi. Kap peuhleh adeihdeih kivaihawm sak hi.
Gam leh minam i-it ta zongin, sumsam khempeuh kipiazo lo hi. Gilkial khempeuh kivaakzo lo hi. Ei khomciat tawh kihanciamin haksapipi ciatin kinungta hi. Sum pen zatvaal omthei lo hi. Sumtang tawh kihuh pen lampi hoihpen hilo hi. Kisul zuih a, motor tawh kikhak kawikawi zong huhna lampi hoihpen hilo hi. Kawlte paunak khat om hi. " Nga hong nget leh ngaciang(ngasiahna ciang) pia in," ci hi. Nga pia lecin a gaih ciangin hong ngen zelzel ding hi, ci hi.
Mikaangten mi ahuh ciangin, ama masuan taangsam saklo uh hi. Khuasung zumleh Shopping Center a paitheih nadingin, Transit Information Map lei-in pia hi.Bus tuangin a ututna a paitheih nangin pantah hi. Pausinna saang kahsak uh hi. Bicycle zonsakin amathu tawh pai thei dingin lamlak hi. Nasep zonsakin naseem sak hi. Nuntak hunsung zattheih ding-a hong pantah pah ahi hi.
Theihlohmanin sum beihuailo namun pipi-ah tulnih-tulthum dongin bei thei hi. Attorney tampipi tawh kiguai kha thei hi. Munkhatkhat ah ahuh bangkekin, [ Form fill-up] ziau pen tulthum pan tulnga ciang nangawn a pia ommawk hi. Hih a nuai a, Application Forms te sim inla, nangtawh kisai a omleh, Phone tawh hopih in. A nuai a kong piak phone hopihinla hoihtak ngai in. Na hopih ciangin innphone zang in. Hong puak pah ding hi. Fill-upin khia lecin $5/- kan beilo ding hi. Sum tul tampi supna pan suahtakna nokhat ahi hi.
U. S.Citizenship and Immigration Services(USCIS).
National Customer Service Center. 1-800-375-5283. www.uscis.gov,
Form Number.
I-90...........Application to Replace Permanent Resident Card. [ Fee. $ 290.00]
I-102.........App for Replacement/ Initial Nonimmigration Arrival-Department Document.[ fee.$320]
I-129.........Petition for Nonimmigrant Worker. [Fee-$320.00]
I-129F.......Petition for Alien Fiance(e). [Fee-$455.00].
I-130.........Petion for Alien Relative. [fee-$355.00].
I-131........ Application for Travel Document. [Fee-305.00].
I-140........ Immigrant Petition for Alien Worker.[ Fee-$475.00].
I-192.........Application for Advance Permission to Enter as aNonimmigrant.[fee-545.00].
I-193........ Application for Waiver of Passport and Visa. [Fee-$545.00]
I-212........ App for Permission to Reapply for Admission into US after Deportation or Removal.[f-545.00]
I-290B..... Notice of Appeal or Motion..[ 585.00]
I-360........ Petition for Amerasian, Widower or Special Immigrant. [Fee-$375.00]
I-485.........Appliction to Register Permanent Residence or Adjust Status. [Fee-$930.00]
I-485A......Supplement A to I-485, Adjustment of Status.[Fee-$1000.00]
I-526.........Immigrant Petition by Alien Entrepeneur. [Fee-$1435.00]
I-539.........Application to extend/ change Nonimmigrant Status. [Fee-$300.00]
I-589.........Application for Asylum and for withholding of Removal. [Fee-$no fee]
I-600A.......Application for Advance Processing of Orphan Petition.[Fee-$670.00]
I-600.........Petition to Claasify Orphan as an Immediat Relative. [Fee-$670.00]
I-601.........Application for Waiver of Grounds of Inadmissibility. [Fee-$545.00]
I-612.........Application for Waiver of Foreign Resident Requirement. [Fee-$545.00]
I-687.........Application for Status as a Temporary Resident. [Fee-$710.00]
I-690.........App for Waiver of Grounds of Inadmissibility. [Fee-$185.00]
I-694.........Notice of Appeal of DecisionUnder Section 210 or 245A. [Fee-$545.00]
I-695.........Application for Replacement of Form I-688A...[Fee-130.00]
I-698.........Application to Adjust Status from Temporary to Permanent Resident. [Fee-$1370-$1410]
I-730.........Refugee/Asylee Relative Petition. [No Fee]
I-751.........Petition to Remove Condition on Residence. [Fee-$$465.00]
I-765.........Application for Employment Authorization.[Fee-$340.00]
1-817........Application for Family Unity Benefits. [Fee-$440.00]
I-824.........Application for Action on an Approved App/Petition. [Fee-$340.00]
I-829.........Petition by Entrepeneur to Remove Conditions. [Fee-$2850.00]
I-881.........App for Suspension of Deportation. [Fee-$285.00, 570, 165]
I-905.........App for Authorization to Issue Certifiation for Health-Care Worker.[Fee-$230.00]
I-907.........Requet for Premium Proccessing Service. [Fee-$1000.00]
N-300........Application for File Declaration of Intention. [Fee-$235.00]
N-336........Request for Hearing on a Decision in Naturalization Proceedings. [Fee-$605.00]
N-400........Application for Naturalization. [Fee-$595.00]
N-600........Appliction for Certificate of Citizenship. [Fee-$420, 460.00]
*Biometries---[$80.00]
US itun ciangin mipil mitei i kineih kul hi. Innsung nuntakdan, siantho dan, veeng leh pam tawh kizopdan khuadak siam kul hi. e.g. Piangthak lua kisa ku-au-au-in thungenin lasa kei in. Aklui khuang leh ui haam nangawn zum kitun uh hi. Inn kikhop zong deihlo uh hi. Ei theihloh kaalin, security te a dimin hong om thei hi.
Biakinn a tuam mah neih kul hi. Eipen ganno zah a hong khoi hong pantah ahihmanin hong maisaksak ahi hi.
US ah numei leh pasal naseem ciat uh hi. A niamzaw omlo hi. Buaina omleh Zongeina tawh thukhenlo ding hi. Nasep nai kikim kiseem hi. Innah numei pasal cih omlo-in inn nasep a kibangin kihuh ding ahi hi. LEITUNG THUMNA omlai bangin nazi or numei or pasalzote in napasal uh gawt nawn kei un. Buai kha leng, record hoihlo ahihmanin, Status Process ding sukha hi. Khantawn nuntak sukha mah ahi hi.
Pasal saat thei, zivel thei a omleh 911 sam thei hi. US pen kisaat kivelhna mun hilo hi. Zite cidamlopi khawng utlopipi luppih ding hanciam kei in. Zawt hianghiang inla amahmah hong kipiak ngak in. US ah Sex Abuse ci-a, nupa zum kitun kum-10 thongkia tawmlo hi.
Ih gam kilaih, ih ngeina kilaih, ei zong kikhel kul ei.
Thang Siangh
--
LEITUNG THUMNA PAN USA.
Leitung THUMNA panin US itun ciangin, atawm-atamin haksaatna omtekin ka-um hi. Haksatna igen ciangin pawlkhatte bangmah sukhalo bangin mehnuih pianse uh hi. Tua haksaatnate pen khat leh khat kibang kimlo ding hi. Pau siamlo, dot ding omlo, mawtaw omlo, phone omlo cihte pen haksaatna bulpi hikha ding hi. Eite buaipih ding thupoimawh pen INS zumpi tawh kizopna theihhuai masa-in ka-um hi.
Tuhun a hong tungte gamgi-kaante simloh, Agent in makaih uh ahihmanin olno takin a kisam bangbang ngah uh hi. Inn saapsak hi. Foodstampt ngetsak hi. Foodbank panin neektheih an-olsa donsak uh hi. Driver Licence bawlsak hi. Social Security ngetsak hi. I-94 nei khin le-u manlaangtakin hiteng kingah pah hi. Work-authorization Card ngetsak hi. Nasep zonsak uh hi. Tua nangawn genthei kisa-in a phun zong om hi. Mi masate hun tawh tehna-in, amau pen naungeek kep a kikeem ahi hi. Kap peuhleh adeihdeih kivaihawm sak hi.
Gam leh minam i-it ta zongin, sumsam khempeuh kipiazo lo hi. Gilkial khempeuh kivaakzo lo hi. Ei khomciat tawh kihanciamin haksapipi ciatin kinungta hi. Sum pen zatvaal omthei lo hi. Sumtang tawh kihuh pen lampi hoihpen hilo hi. Kisul zuih a, motor tawh kikhak kawikawi zong huhna lampi hoihpen hilo hi. Kawlte paunak khat om hi. " Nga hong nget leh ngaciang(ngasiahna ciang) pia in," ci hi. Nga pia lecin a gaih ciangin hong ngen zelzel ding hi, ci hi.
Mikaangten mi ahuh ciangin, ama masuan taangsam saklo uh hi. Khuasung zumleh Shopping Center a paitheih nadingin, Transit Information Map lei-in pia hi.Bus tuangin a ututna a paitheih nangin pantah hi. Pausinna saang kahsak uh hi. Bicycle zonsakin amathu tawh pai thei dingin lamlak hi. Nasep zonsakin naseem sak hi. Nuntak hunsung zattheih ding-a hong pantah pah ahi hi.
Theihlohmanin sum beihuailo namun pipi-ah tulnih-tulthum dongin bei thei hi. Attorney tampipi tawh kiguai kha thei hi. Munkhatkhat ah ahuh bangkekin, [ Form fill-up] ziau pen tulthum pan tulnga ciang nangawn a pia ommawk hi. Hih a nuai a, Application Forms te sim inla, nangtawh kisai a omleh, Phone tawh hopih in. A nuai a kong piak phone hopihinla hoihtak ngai in. Na hopih ciangin innphone zang in. Hong puak pah ding hi. Fill-upin khia lecin $5/- kan beilo ding hi. Sum tul tampi supna pan suahtakna nokhat ahi hi.
U. S.Citizenship and Immigration Services(USCIS).
National Customer Service Center. 1-800-375-5283. www.uscis.gov,
Form Number.
I-90...........Application to Replace Permanent Resident Card. [ Fee. $ 290.00]
I-102.........App for Replacement/ Initial Nonimmigration Arrival-Department Document.[ fee.$320]
I-129.........Petition for Nonimmigrant Worker. [Fee-$320.00]
I-129F.......Petition for Alien Fiance(e). [Fee-$455.00].
I-130.........Petion for Alien Relative. [fee-$355.00].
I-131........ Application for Travel Document. [Fee-305.00].
I-140........ Immigrant Petition for Alien Worker.[ Fee-$475.00].
I-192.........Application for Advance Permission to Enter as aNonimmigrant.[fee-545.00].
I-193........ Application for Waiver of Passport and Visa. [Fee-$545.00]
I-212........ App for Permission to Reapply for Admission into US after Deportation or Removal.[f-545.00]
I-290B..... Notice of Appeal or Motion..[ 585.00]
I-360........ Petition for Amerasian, Widower or Special Immigrant. [Fee-$375.00]
I-485.........Appliction to Register Permanent Residence or Adjust Status. [Fee-$930.00]
I-485A......Supplement A to I-485, Adjustment of Status.[Fee-$1000.00]
I-526.........Immigrant Petition by Alien Entrepeneur. [Fee-$1435.00]
I-539.........Application to extend/ change Nonimmigrant Status. [Fee-$300.00]
I-589.........Application for Asylum and for withholding of Removal. [Fee-$no fee]
I-600A.......Application for Advance Processing of Orphan Petition.[Fee-$670.00]
I-600.........Petition to Claasify Orphan as an Immediat Relative. [Fee-$670.00]
I-601.........Application for Waiver of Grounds of Inadmissibility. [Fee-$545.00]
I-612.........Application for Waiver of Foreign Resident Requirement. [Fee-$545.00]
I-687.........Application for Status as a Temporary Resident. [Fee-$710.00]
I-690.........App for Waiver of Grounds of Inadmissibility. [Fee-$185.00]
I-694.........Notice of Appeal of DecisionUnder Section 210 or 245A. [Fee-$545.00]
I-695.........Application for Replacement of Form I-688A...[Fee-130.00]
I-698.........Application to Adjust Status from Temporary to Permanent Resident. [Fee-$1370-$1410]
I-730.........Refugee/Asylee Relative Petition. [No Fee]
I-751.........Petition to Remove Condition on Residence. [Fee-$$465.00]
I-765.........Application for Employment Authorization.[Fee-$340.00]
1-817........Application for Family Unity Benefits. [Fee-$440.00]
I-824.........Application for Action on an Approved App/Petition. [Fee-$340.00]
I-829.........Petition by Entrepeneur to Remove Conditions. [Fee-$2850.00]
I-881.........App for Suspension of Deportation. [Fee-$285.00, 570, 165]
I-905.........App for Authorization to Issue Certifiation for Health-Care Worker.[Fee-$230.00]
I-907.........Requet for Premium Proccessing Service. [Fee-$1000.00]
N-300........Application for File Declaration of Intention. [Fee-$235.00]
N-336........Request for Hearing on a Decision in Naturalization Proceedings. [Fee-$605.00]
N-400........Application for Naturalization. [Fee-$595.00]
N-600........Appliction for Certificate of Citizenship. [Fee-$420, 460.00]
*Biometries---[$80.00]
US itun ciangin mipil mitei i kineih kul hi. Innsung nuntakdan, siantho dan, veeng leh pam tawh kizopdan khuadak siam kul hi. e.g. Piangthak lua kisa ku-au-au-in thungenin lasa kei in. Aklui khuang leh ui haam nangawn zum kitun uh hi. Inn kikhop zong deihlo uh hi. Ei theihloh kaalin, security te a dimin hong om thei hi.
Biakinn a tuam mah neih kul hi. Eipen ganno zah a hong khoi hong pantah ahihmanin hong maisaksak ahi hi.
US ah numei leh pasal naseem ciat uh hi. A niamzaw omlo hi. Buaina omleh Zongeina tawh thukhenlo ding hi. Nasep nai kikim kiseem hi. Innah numei pasal cih omlo-in inn nasep a kibangin kihuh ding ahi hi. LEITUNG THUMNA omlai bangin nazi or numei or pasalzote in napasal uh gawt nawn kei un. Buai kha leng, record hoihlo ahihmanin, Status Process ding sukha hi. Khantawn nuntak sukha mah ahi hi.
Pasal saat thei, zivel thei a omleh 911 sam thei hi. US pen kisaat kivelhna mun hilo hi. Zite cidamlopi khawng utlopipi luppih ding hanciam kei in. Zawt hianghiang inla amahmah hong kipiak ngak in. US ah Sex Abuse ci-a, nupa zum kitun kum-10 thongkia tawmlo hi.
Ih gam kilaih, ih ngeina kilaih, ei zong kikhel kul ei.
Thang Siangh
Subscribe to:
Posts (Atom)